Translation of "On dry land" in German
A
man
building
a
ship
on
dry
land!
Ein
Mann
baut
sich
ein
Schiff
auf
trockenem
Land!
OpenSubtitles v2018
Let
us
hope
it
was
on
dry
land.
Hoffen
wir,
dass
es
auf
festem
Boden
war.
OpenSubtitles v2018
He
breathes
underwater,
but
not
on
dry
land!
Unter
Wasser
kann
er
vielleicht
atmen,
aber
an
Land
nicht!
OpenSubtitles v2018
Dude,
I
won't
feel
safe
until
I
step
foot
on
dry
land
again.
Ich
fühle
mich
erst
in
Sicherheit,
wenn
ich
auf
Boden
trete.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
about
a
woman
drowning
on
dry
land.
Ich
dachte
beim
Malen
an
eine
Frau,
die
an
Land
ertrinkt.
OpenSubtitles v2018
Why
does
this
always
seem
like
a
better
idea
on
dry
land?
Warum
scheint
das
an
Land
immer
eine
bessere
Idee
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
think
about
settling
down
on
dry
land.
Sie
sollten
sich
überlegen,
sich
an
Land
niederzulassen.
OpenSubtitles v2018
It'd
be
a
lot
easier
if
I
were
on
dry
land.
Es
wäre
sehr
viel
einfacher,
wenn
wir
an
Land
wären.
OpenSubtitles v2018
You
know,
dry
on
dry
land...
Weißt
du,
dieses
so
trockene
Land...
OpenSubtitles v2018
Like
his
cousins
on
dry
land,
his
eyes
have
atrophied.
Wie
bei
seinem
Maulwurfsverwandten
an
Land,
sind
die
Augen
verkümmert.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
better
on
dry
land.
Ich
bin
einfach
besser
auf
dem
Land.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
keep
your
fever
up,
We
can
get
you
back
on
dry
land.
Wenn
wir
Ihr
Fieber
hochhalten,
können
wir
Sie
zurück
aufs
Trockene
holen.
OpenSubtitles v2018
Several
meetings
are
held
on
dry
land
at
various
iconic
cultural
venues.
Auch
an
Land
werden
an
verschiedenen
symbolträchtigen
Kulturstätten
Meetings
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Nest:
Large
nest
mounds
made
of
plants
on
dry
land
or
floating
among
reeds.
Nest:
Großer
Nesthaufen
aus
Pflanzenmaterial
auf
trockenem
Grund
oder
schwimmend
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Noah
built
it
on
dry
land,
far
from
any
river
or
sea.
Noah
hat
es
auf
trockenem
Boden,
fern
von
Fluss
oder
See.
ParaCrawl v7.1