Translation of "On first sight" in German
You
have
to
act
on
love
at
first
sight.
Liebe
auf
den
ersten
Blick
überkommt
einen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I've
ever
hated
anyone
so
much
on
first
sight.
Ich
habe
noch
nie
jemanden
auf
den
ersten
Blick
so
verabscheut.
OpenSubtitles v2018
You
can't
see
the
connections
on
first
sight.
Natürlich,
auf
den
ersten
Blick
erkennt
man
nicht
die
Zusammenhänge.
OpenSubtitles v2018
This
was
love
on
the
first
sight.
Das
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
Jana
looks
like
a
normal
Czech
girl
on
the
first
sight.
Jana
sieht
auf
den
ersten
Blick
wie
ein
normales
tschechisches
Mädchen
aus.
ParaCrawl v7.1
On
first
sight
both
tools
are
following
quite
different
approaches.
Auf
den
ersten
Blick
verfolgen
beide
Tools
recht
unterschiedliche
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
Such
a
nonsense,
this
idea
seemed
to
be
on
the
first
sight,
it
was
not
in
reality.
So
unlogisch
war
die
ganze
Sache
nicht,
wie
sie
zunächst
aussah.
ParaCrawl v7.1
Certain
things
convince
on
the
first
sight.
Bestimmte
Dinge
überzeugen
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
Which
does
not
appear
so
special
on
the
first
sight.
Was
auf
den
ersten
Blick
noch
nicht
so
außergewöhnlich
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
sight
WPML
looks
like
a
good
alternative.
Auf
den
ersten
Blick
sah
WPML
wie
eine
gute
Alternative
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
she’s
a
professional
model
on
the
first
sight.
Sie
können
sehen,
sie
ist
ein
professionelles
Modell
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
Also
the
comparison
with
the
Main
Path
looks
not
at
all
so
bad
on
first
sight.
Auch
der
Vergleich
mit
dem
Hauptpfad
sieht
zunächst
gar
nicht
so
schlecht
aus.
ParaCrawl v7.1
On
first
sight,
the
similarities
to
modern
Ashtanga
Yoga
become
obvious.
Schon
auf
den
ersten
Blick
fallen
Ähnlichkeiten
zum
modernen
Ashtanga
Yoga
auf.
ParaCrawl v7.1
On
first
sight,
the
enormous
amount
of
information
integrated
is
not
obvious.
Auf
den
ersten
Blick
fällt
nicht
auf,
welches
enorme
Informationsvolumen
eingearbeitet
ist.
ParaCrawl v7.1
An
approach
that
is
comparable
on
first
sight
was
filed
for
patent
application
in
1984.
Ein
auf
den
ersten
Blick
vergleichbarer
Ansatz
wurde
1984
zum
Patent
angemeldet.
EuroPat v2
It
was
obvious
on
first
sight,
that
we
are
a
bit
different.
Es
war
auf
den
ersten
Blick
erkennbar,
dass
wir
etwas
anders
waren.
ParaCrawl v7.1
On
first
sight
it
might
seem
to
be
exactly
the
opposite.
Auf
den
ersten
Blick
würden
wir
meinen
es
sollte
genau
umgekehrt
sein.
ParaCrawl v7.1
Okay,
with
the
IT
management
it
wasn't
always
love
on
first
sight.
Okay,
es
war
nicht
immer
Liebe
auf
den
ersten
Blick
beim
IT-Management.
ParaCrawl v7.1
Our
meeting
was
a
story
of
mutual
dislike
on
first
sight.
Unser
Treffen
war
eine
Geschichte
der
gegenseitigen
Abneigung
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
A
girl
who
will
enchant
you
on
the
first
sight.
Ein
Mädchen,
das
dich
auf
den
ersten
Blick
verzaubern
wird.
ParaCrawl v7.1
On
first
sight,
it
might
sound
boring
to
repeat
the
same
exercises
over
and
over
again.
Immer
wieder
die
gleichen
Übungen
wiederholen
mag
auf
den
ersten
Blick
langweilig
klingen.
ParaCrawl v7.1