Translation of "On food" in German
This,
in
turn,
would
have
adverse
effects
on
food
production
and
the
economy.
Das
wiederum
hätte
negative
Folgen
für
die
Nahrungsmittelproduktion
und
die
Wirtschaft.
Europarl v8
We
have
voted
against
this
report
on
food
prices
in
Europe.
Wir
haben
daher
gegen
diesen
Bericht
über
die
Lebensmittelpreise
in
Europa
gestimmt.
Europarl v8
State
checks
are
rarely
carried
out
on
feed
and
food
producers.
Staatliche
Kontrollen
finden
bei
den
Futter-
und
Lebensmittelproduzenten
kaum
statt.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
for
the
report
on
the
European
Food
Safety
Authority.
Deshalb
habe
ich
für
den
Bericht
über
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
gestimmt.
Europarl v8
We
should
focus
on
food
security.
Wir
müssen
die
Ernährungssicherheit
zu
einem
unserer
Schwerpunkte
machen.
Europarl v8
Speculation
on
food
prices
should
furthermore
be
restricted.
Die
Spekulation
auf
Lebensmittelpreise
sollte
darüber
hinaus
beschränkt
werden.
Europarl v8
Easing
the
VAT
burden
on
food
and
services
would
therefore
lend
support
to
this
policy.
Niedrigere
Mehrwertsteuern
auf
Lebensmittel
und
Dienstleistungen
würden
diese
Politik
unterstützen.
Europarl v8
On
average,
a
fifth
of
disposable
income
is
spent
on
food
and
drink.
Im
Durchschnitt
wird
ein
Fünftel
des
verfügbaren
Einkommens
für
Essen
und
Trinken
ausgegeben.
Europarl v8
Community
legislation
on
food
safety
should
have
a
sound
scientific
basis.
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
sollten
eine
solide
wissenschaftliche
Grundlage
haben.
DGT v2019
Official
controls
on
feed
and
food
shall
include,
inter
alia,
the
following
activities:
Amtliche
Kontrollen
von
Futtermitteln
und
Lebensmitteln
umfassen
unter
anderem
folgende
Tätigkeiten:
DGT v2019
I
heard
what
the
Commissioner
said
on
the
food
import
situation.
Ich
habe
gehört,
was
die
Kommissarin
zur
Lage
bei
den
Nahrungsmittelimporten
sagte.
Europarl v8
Information
on
food
labels
is
insufficient.
Die
Informationen
auf
den
Lebensmitteletiketten
sind
unzureichend.
Europarl v8
They
are
trying
to
impose
their
ideas
about
agricultural
production
and
food
on
us.
Sie
versuchen,
uns
ihre
Vorstellungen
von
landwirtschaftlicher
Produktion
und
von
Essen
überzustülpen.
Europarl v8
Diabetics
can
and
should
live
on
ordinary
food.
Diabetiker
können
und
müssen
von
ganz
normalen
Lebensmitteln
leben.
Europarl v8
I
therefore
support
the
declaration
of
ingredients
on
all
food
items.
Aus
diesem
Grund
unterstütze
ich
die
Angabe
aller
Zutaten
auf
allen
Lebensmitteln.
Europarl v8
This
is
where
the
only
weak
points
in
the
White
Paper
on
food
safety
lie.
Darin
liegen
auch
die
einzigen
Schwachstellen
des
Weißbuchs
zur
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8