Translation of "On guard" in German
																						I
																											believe
																											we
																											should
																											be
																											on
																											our
																											guard
																											against
																											language.
																		
			
				
																						Ich
																											glaube,
																											wir
																											müssen
																											außerdem
																											auf
																											die
																											verwendeten
																											Formulierungen
																											achten.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						So,
																											ladies
																											and
																											gentlemen,
																											let
																											us
																											be
																											on
																											our
																											guard!
																		
			
				
																						Seien
																											wir
																											also
																											auf
																											der
																											Hut,
																											meine
																											lieben
																											Kolleginnen
																											und
																											Kollegen!
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											believe
																											that
																											we
																											should
																											be
																											on
																											our
																											guard.
																		
			
				
																						Ich
																											denke,
																											wir
																											sollten
																											auf
																											der
																											Hut
																											sein.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Always
																											be
																											on
																											guard.
																		
			
				
																						Seien
																											Sie
																											immer
																											auf
																											der
																											Hut!
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						But
																											we
																											are
																											a
																											numerous
																											host,
																											ever
																											on
																											guard."
																		
			
				
																						Aber
																											wir
																											sind
																											eine
																											zusammenrückende
																											Gruppe
																											auf
																											der
																											Hut.»
															 
				
		 Tanzil v1
			
																						He
																											contracted
																											pneumonia
																											while
																											on
																											guard
																											in
																											the
																											Vilnius'
																											suburb
																											of
																											Užupis.
																		
			
				
																						Auf
																											Wache
																											zog
																											er
																											sich
																											im
																											Wilnaer
																											Vorort
																											Užupis
																											eine
																											Lungenentzündung
																											zu
																											.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						But
																											Latin
																											America
																											should
																											also
																											be
																											on
																											its
																											guard.
																		
			
				
																						Doch
																											Lateinamerika
																											sollte
																											auch
																											auf
																											der
																											Hut
																											sein.
															 
				
		 News-Commentary v14