Translation of "On hearing" in German
We
have
already
had
a
hearing
on
this
and
we
have
our
research
report.
Wir
haben
bereits
eine
Anhörung
hierüber
gehabt
und
wir
haben
unseren
Forschungsbericht.
Europarl v8
The
hearing
on
this
merger
is
taking
place
today
and
tomorrow
in
Brussels.
Die
Anhörung
über
diese
Fusion
findet
heute
und
morgen
in
Brüssel
statt.
Europarl v8
I
attended
that
hearing
on
both
days.
Ich
nahm
an
beiden
Tagen
an
dieser
Anhörung
teil.
Europarl v8
On
8
November,
we
will
be
organising
a
hearing
on
this
in
this
House.
Am
8.
November
organisieren
wir
dazu
im
Parlament
eine
Anhörung.
Europarl v8
We
had
a
public
hearing
on
this
subject
a
year
ago.
Wir
hatten
vor
einem
Jahr
eine
öffentliche
Anhörung
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
It
was
also
very
useful
to
organise
a
hearing
on
the
matter.
Zudem
war
es
ausgesprochen
nützlich,
eine
Anhörung
zu
diesem
Thema
zu
organisieren.
Europarl v8
On
hearing
that,
he
knitted
his
brow.
Als
er
das
hörte,
runzelte
er
die
Stirn.
Tatoeba v2021-03-10
On
hearing
the
news,
she
fainted.
Als
sie
die
Nachricht
hörte,
wurde
sie
ohnmächtig.
Tatoeba v2021-03-10
My
mother
grew
pale
on
hearing
the
news.
Meine
Mutter
wurde
blass,
sobald
sie
die
Nachricht
hörte.
Tatoeba v2021-03-10
The
European
Parliament
conducted
a
hearing
on
youth
in
February
2009.
Das
Europäische
Parlament
veranstaltete
im
Februar
2009
eine
Anhörung
zum
Thema
Jugend.
TildeMODEL v2018
The
Commission
organised
a
public
hearing
on
6
December
2005.
Am
6.
Dezember
2005
veranstaltete
die
Kommission
eine
öffentliche
Anhörung.
TildeMODEL v2018
To
be
completed
based
on
the
input
received
from
the
Hearing
on
19
December.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Anhörung
am
19.
Dezember
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Hearing
on
"The
Lisbon
Treaty
and
the
labour
market"
(programme
will
follow)
Anhörung
zum
Thema
"Der
Lissabon-Vertrag
und
der
Arbeitsmarkt"
(Programm
folgt)
TildeMODEL v2018
Hearing
on
"Social
innovation
and
the
labour
market"
(programme
will
follow)
Anhörung
zum
Thema
"Soziale
Innovation
und
der
Arbeitsmarkt"
(Programm
folgt)
TildeMODEL v2018
A
hearing
on
"energy
sovereignty"
would
be
held
in
the
afternoon
of
the
section
meeting.
Am
Nachmittag
der
Fachgruppensitzung
findet
eine
Anhörung
zum
Thema
"Energiesouveränität"
statt.
TildeMODEL v2018
The
hearing
on
the
aviation
sector
would
also
take
place
in
the
afternoon
on
that
day.
Am
Nachmittag
desselben
Tages
findet
auch
die
Anhörung
zum
Luftfahrtsektor
statt.
TildeMODEL v2018
The
study
group
meeting
will
be
preceded
by
the
hearing
on
19
November
at
2.30
p.m.
Am
Vortag
der
Studiengruppensitzung
findet
um
14.30
Uhr
eine
Anhörung
statt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
plans
to
organise
a
public
hearing
on
this
subject.
Die
Kommission
möchte
eine
öffentliche
Anhörung
zu
diesem
Thema
abhalten.
TildeMODEL v2018