Translation of "On heating" in German
Germany
and
Austrian
have
led
the
way
on
solar
heating.
Deutschland
und
Österreich
führen
die
Entwicklung
im
Bereich
der
Solarwärme
an.
TildeMODEL v2018
The
tax
on
heating
oil
is
normally
low
while
the
tax
on
motor
fuel
is
high.
Die
Besteuerung
von
Heizöl
ist
normalerweise
niedrig
während
die
von
Motorkraftstoff
hoch
ist.
TildeMODEL v2018
I'll
put
the
heating
on.
Ich
mach'
die
Heizung
an.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
turning
on
the
heating.
Aber
ich
schalte
nicht
die
Heizung
an.
OpenSubtitles v2018
The
captain's
shut
down
the
heating
on
the
ferry
Der
Kapitän
hat
die
Heizung
auf
der
Fähre
abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
I'll
put
the
heating
on
maximum.
Ich
stelle
die
Heizung
hoch,
keine
Sorge.
OpenSubtitles v2018
This
must
be
put
only
on
the
heating,
then
it
goes
again.
Das
muss
man
nur
auf
die
Heizung
legen,
dann
geht
es
wieder.
OpenSubtitles v2018
On
further
heating,
the
products
decompose
eventually
into
the
metal
and
carbon
monoxide.
Beim
weiteren
Erhitzen
zerfallen
die
Komplexe
letztendlich
in
das
Metall
und
Kohlenstoffmonoxid.
WikiMatrix v1
On
heating
the
mixture,
acetone
is
formed,
and
this
is
distilled
off
through
a
column.
Durch
Erhitzen
der
Mischung
entsteht
Aceton,
das
über
eine
Kolonne
abdestilliert
wird.
EuroPat v2
Components
of
this
kind
decompose
on
heating
by
?-elimination
into
olefins
and
the
corresponding
amines.
Solche
Komponenten
zerfallen
beim
Erhitzen
durch
ß-Eliminierung
in
Olefine
und
die
entsprechenden
Amine.
EuroPat v2
The
1-isocyanato-2-methyl-anthraquinone
decomposes
on
heating.
Das
1-isocyanato-2-methyl-antrachinon
zersetzt
sich
beim
Erhitzen.
EuroPat v2
On
long
heating
of
the
suspension,
the
chloride
content
of
the
product
falls
off
noticeably.
Pei
längerem
Erhitzen
der
Suspension
nimmt
der
Chloridgehalt
des
Produktes
merklich
ab.
EuroPat v2
The
reaction
to
give
the
dye
(I)
takes
place
on
subsequent
heating.
Durch
Erhitzen
erfolgt
dann
die
Umsetzung
zum
Farbstoff
(I).
EuroPat v2
Eurostat
also
publishes
price
information
on
heating
oil
and
residual
fuel
oil.
Eurostat
veröffentlicht
auch
Preisangaben
zu
Heizöl
und
Rückstandsheizöl.
EUbookshop v2