Translation of "On his own" in German

The Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment is made.

Der Direktor kann die Zahlung auf eigene Verantwortung schriftlich anordnen.

DGT v2019

So it would be rather pointless for a person to do cosplay on his or her own.

Es würde also wenig Sinn machen, allein Cosplay zu praktizieren.

GlobalVoices v2018q4

And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

Und viele seiner Unterstützer auf seiner eigenen Seite haben sich öffentlich aufgeregt.

TED2020 v1

The mayor took everything on his own shoulders. He hasn't much taste.

Der Bürgermeister macht alles bloß nach seinem eignen Kopfe.

Books v1

Since 2006 Christian von Alvensleben has been working exclusively on his own photography projects.

Seit 2006 arbeitet Christian von Alvensleben nur noch an seinen eigenen Photographie-Projekten.

Wikipedia v1.0

It is said that his new novel is based on his own experiences.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

Tatoeba v2021-03-10

Tom is on his own now.

Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.

Tatoeba v2021-03-10

He's old enough to stand on his own feet.

Er ist alt genug, um auf eigenen Füßen zu stehen.

Tatoeba v2021-03-10

Tom is now truly on his own.

Jetzt ist Tom wirklich auf sich allein gestellt.

Tatoeba v2021-03-10

I'm told that Tom likes to work on his own.

Man hat mir gesagt, Tom arbeite gern allein.

Tatoeba v2021-03-10