Translation of "On item" in German
Darfur
is
now
an
item
on
the
agenda.
Darfur-
ist
jetzt
ein
Punkt
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Energy
efficiency
will
therefore
be
the
next
item
on
the
agenda
for
both
of
us.
Deswegen
wird
die
Energieeffizienz
der
nächste
Tagesordnungspunkt
für
uns
beide
sein.
Europarl v8
The
item
on
the
agenda
is
the
situation
in
Russia.
Der
Tagesordnungspunkt
ist
die
Lage
in
Russland.
Europarl v8
The
subject
has
now
become
a
recurrent
item
on
the
agenda
of
the
European
Parliament.
Dieses
Thema
findet
sich
nun
immer
wieder
auf
der
Tagesordnung
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
Mr
President,
on
item
8
of
the
Minutes,
the
order
of
business.
Herr
Präsident,
zu
Punkt
8
des
Protokolls,
betreffend
den
Arbeitsplan.
Europarl v8
Another
important
item
on
the
Cologne
agenda
will
be
institutional
reforms.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
in
Köln
werden
die
institutionellen
Reformen
sein.
Europarl v8
The
debate
on
this
agenda
item
is
hereby
closed.
Die
Aussprache
zu
diesem
Punkt
der
Tagesordnung
ist
geschlossen.
Europarl v8
This
item
is
now
entered
as
the
first
item
on
today'
s
agenda.
Dieser
Punkt
wird
somit
als
erster
Punkt
auf
die
Tagesordnung
dieser
Sitzung
gesetzt.
Europarl v8
The
next
item
on
the
agenda
is
the
vote.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Abstimmung.
Europarl v8
The
Research
Alliance
has
been
working
for
a
few
years
on
this
item
already.
Die
Research
Alliance
arbeitet
bereits
seit
Jahren
an
diesem
Punkt.
Europarl v8
That
concludes
the
debate
on
this
item.
Damit
ist
die
Aussprache
zu
diesem
Punkt
geschlossen.
Europarl v8
The
next
item
on
the
agenda
is
the
joint
debate
on
the
following
reports:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
Berichte:
Europarl v8
Mr
President,
this
is
actually
a
very
interesting
item
on
our
agenda
this
evening.
Herr
Präsident,
eigentlich
ist
das
Thema
des
heutigen
Abends
interessant.
Europarl v8
The
next
item
on
the
agenda
is
the
debate
on
topical
and
urgent
subjects.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Debatte
über
aktuelle,
dringliche
und
wichtige
Fragen.
Europarl v8
As
a
general
rule,
for
each
item
on
the
agenda
the
minutes
shall
indicate:
In
der
Regel
wird
im
Protokoll
zu
jedem
Tagesordnungspunkt
Folgendes
festgehalten:
DGT v2019
That
is
the
next
item
on
the
agenda.
Sie
ist
der
nächste
Punkt
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
But
you
are
calling
on
some
speakers
several
times
while
we
are
discussing
one
item
on
the
agenda.
Sie
erteilen
es
nur
gewissen
Rednern,
obwohl
wir
über
einen
Tagesordnungspunkt
reden.
Europarl v8