Translation of "On key" in German
These
serious
flaws
on
key
points
are
the
reason
for
our
opposition.
Diese
schweren
Mängel
in
zentralen
Punkten
sind
der
Grund
für
unseren
Widerspruch.
Europarl v8
The
new
interinstitutional
agreement
also
marks
significant
progress
on
key
questions
of
the
budget
procedure.
Die
neue
Interinstitutionelle
Vereinbarung
markiert
auch
einen
wichtigen
Fortschritt
in
Schlüsselfragen
des
Haushaltsverfahrens.
Europarl v8
However,
what
are
our
thoughts
on
their
now
key
role?
Was
denken
wir
aber
aktuell
über
ihre
wichtige
Rolle?
Europarl v8
I
would
like
to
focus
on
two
key
points.
Ich
möchte
mich
auf
zwei
Kernpunkte
konzentrieren.
Europarl v8
He
has
focused
our
attention
on
a
key
issue
today
and
in
the
future.
Er
hat
uns
auf
einige
Schlüsselaspekte
derzeit
und
für
die
Zukunft
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
The
French
authorities
have
now
requested
clarification
on
five
key
points.
Die
französischen
Behörden
haben
nun
um
Klarstellung
von
fünf
Kernpunkten
ersucht.
Europarl v8
Again,
you
put
your
finger
on
the
key
question.
Sie
legen
Ihr
Augenmerk
erneut
auf
die
Schlüsselfrage.
Europarl v8
Another
way
would
be
to
ensure
that
we
can
arrive
at
some
concrete
decisions
on
certain
key
migration
issues.
Eine
andere
Möglichkeit
wären
konkrete
Beschlüsse
zu
zentralen
Fragen
auf
einwanderungspolitischem
Gebiet.
Europarl v8
We
were
particularly
impressed
with
her
pertinent
responses
to
questions
on
three
key
issues.
Besonders
beeindruckt
haben
uns
ihre
genauen
Antworten
zu
drei
wichtigen
Themen.
Europarl v8
Today,
I
would
like
to
focus
on
these
two
key
areas.
Heute
möchte
ich
mich
auf
diese
beiden
Schwerpunkte
konzentrieren.
Europarl v8
Our
gradual
and
carefully
managed
accession
process
is
based
on
three
key
principles.
Unser
schrittweiser
und
sorgfältig
vorbereiteter
und
gesteuerter
Erweiterungsprozess
beruht
auf
drei
zentralen
Grundsätzen.
Europarl v8
I
should
like
to
elaborate
on
a
few
key
points.
Ich
möchte
auf
einige
Kernpunkte
eingehen.
Europarl v8
On
all
the
key
points
we
agree.
Wir
sind
uns
in
allen
wichtigen
Punkten
einig.
Europarl v8
Against
this
background,
the
Commission
is
focusing
its
efforts
on
addressing
these
key
factors.
Vor
diesem
Hintergrund
konzentriert
die
Kommission
ihre
Bemühungen
auf
diese
Schlüsselfaktoren.
Europarl v8
I
have
therefore
concentrated
this
year
on
some
new
key
points.
In
diesem
Jahr
habe
ich
mich
daher
auf
einige
neue
Schwerpunkte
konzentriert.
Europarl v8
I
will,
if
I
may,
outline
once
again
the
Council’s
position
on
the
key
issues.
Gestatten
Sie
mir,
nochmals
den
Standpunkt
des
Rates
zu
den
Schlüsselfragen
darzulegen.
Europarl v8
The
Commission
is
grateful
for
your
support
on
many
key
points.
Die
Kommission
ist
Ihnen
dankbar
für
die
Unterstützung
in
vielen
wichtigen
Belangen.
Europarl v8
I
should
like
to
pick
up
on
a
few
key
points
made
in
the
report.
Ich
möchte
einige
wichtige
Punkte
des
Berichts
herausgreifen.
Europarl v8
Success
in
2003
will
hinge
on
three
key
issues.
Unser
Erfolg
im
Jahr
2003
wird
von
drei
wesentlichen
Elementen
abhängen.
Europarl v8
Those
reports
will
have
to
include
recommendations
on
the
key
issues
affecting
competition
in
the
sector.
Diese
Berichte
sollen
Empfehlungen
zu
den
den
Wettbewerb
im
Sektor
betreffenden
Schlüsselfragen
enthalten.
Europarl v8
Therefore,
I
will
focus
on
a
few
key
issues.
Ich
werde
mich
daher
auf
einige
wesentliche
Punkte
beschränken.
Europarl v8
Here
we
essentially
focused
on
three
key
aspects.
Dabei
haben
wir
uns
im
Wesentlichen
auf
drei
Aspekte
konzentriert.
Europarl v8
In
North
Idaho,
I
found
Confederate
flags
on
key
chains,
on
cellphone
paraphernalia,
and
on
cars.
In
Nord-Idaho
fand
ich
Konförderiertenflaggen
an
Schlüsselanhängern,
an
Handyzubehör
und
an
Autos.
TED2020 v1