Translation of "On load tap changer" in German
This
requires
the
power
transformer's
transmission
ratio
to
be
adjusted
using
an
on-load
tap-changer.
Dazu
muss
das
Übersetzungsverhältnis
des
Leistungstransformators
durch
einen
Laststufenschalter
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
pushes
the
transformer
on-load
tap-changer
maintenance
to
an
important
position.
Dies
bringt
die
Wartung
des
Laststufenschalters
des
Transformators
in
eine
wichtige
Position.
ParaCrawl v7.1
One
example
of
this
is
an
embodiment
as
an
on-load
tap
changer.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
eine
Ausführung
als
ein
Stufenschalter.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
on-load
tap
changer
for
uninterrupted
switching
between
winding
taps
of
a
tapped
transformer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Laststufenschalter
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
Wicklungsanzapfungen
eines
Stufentransformators.
EuroPat v2
The
basic
supporting
element
for
the
entire
on-load
tap
changer
is
a
support
plate
1
of
insulating
material.
Grundlegendes
tragendes
Element
für
den
gesamten
Laststufenschalter
ist
eine
Tragplatte
1
aus
Isoliermaterial.
EuroPat v2
The
on-load
tap
changer
according
to
the
invention
is
of
extremely
simple
and
compact
construction
and
operates
without
a
force-storing
unit.
Der
erfindungsgemäße
Laststufenschalter
ist
außerordentlich
einfach
und
kompakt
aufgebaut
und
arbeitet
ohne
Kraftspeicher.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
on-load
tap
changer.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Laststufenschalter.
EuroPat v2
The
invention
discloses
a
suitable
on-load
tap
changer
for
innovative
applications
of
that
kind.
Die
Erfindung
offenbart
einen
geeigneten
Laststufenschalter
für
derartige
innovative
Anwendungen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
energy
accumulator
for
an
on-load
tap
changer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kraftspeicher
für
einen
Laststufenschalter.
EuroPat v2
This
object
is
attained
by
a
switch
assembly,
particularly
an
on-load
tap
changer,
comprising:
Die
Erfindung
schlägt
eine
Schalteinrichtung,
insbesondere
einen
Laststufenschalter
vor,
umfassend:
EuroPat v2
This
on-load
tap
changer
comprises
a
selector
and
a
load
changeover
switch
connected
with
the
selector.
Dieser
Laststufenschalter
umfasst
einen
Wähler
und
einen
an
den
Wähler
angeschlossenen
Lastumschalter.
EuroPat v2
We
usually
call
the
body
gas
relay
as
"large
gas",
called
on-load
tap-changer.
Wir
bezeichnen
das
Körpergasrelais
normalerweise
als
"großes
Gas",
als
Stufenschalter.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
these
findings,
a
common
oil
circuit
for
the
transformer
and
on-load
tap-changer
is
entirely
practicable.
Unter
diesen
Voraussetzungen
ist
ein
gemeinsamer
Ölhaushalt
von
Transformator
und
Laststufenschalter
sinnvoll
möglich.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
twistings
of
the
transformer
cover
2
during
transport
of
the
transformer
are
not
transmitted
to
the
on-load
tap
changer
1
.
Verwindungen
des
Transformatordeckels
2
beim
Transport
des
Transformators
werden
dadurch
nicht
an
den
Laststufenschalter
1
übertragen.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment
of
the
transformer,
the
switching
means
can
include
an
on-load
tap
changer
and/or
power
electronic
components.
Entsprechend
einer
weiteren
Ausgestaltungsform
des
Transformators
umfassen
die
Schaltmittel
einen
Stufenschalter
und/oder
leistungselektronische
Komponenten.
EuroPat v2
Twistings
of
the
transformer
cover
during
transport
of
the
transformer
are
thus
not
transmitted
to
the
on-load
tap
changer.
Verwindungen
des
Transformatordeckels
beim
Transport
des
Trafos
werden
somit
nicht
an
den
Laststufenschalter
übertragen.
EuroPat v2
It
is
not
suitable
for
an
on-load
tap
changer
of
the
above-described
kind
with
separate
selector
and
load
changeover
switch.
Er
ist
nicht
geeignet
für
einen
Laststufenschalter
der
eingangs
genannten
Art
mit
getrenntem
Wähler
und
Lastumschalter.
EuroPat v2