Translation of "On my knees" in German
Callouses
on
my
knees
that
let
me
kneel
comfortably.
Hornhaut
auf
den
Knien,
damit
ich
mich
hinknien
kann.
TED2013 v1.1
I
begged
you
on
my
knees,
but
you
deserted
me.
Ich
habe
Euch
auf
Knien
angefleht,
aber
ihr
habt
mich
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
crawl
on
my
knees.
Ich
will
vor
ihm
auf
Knien
kriechen.
OpenSubtitles v2018
Shall
I
crawl
out
on
my
hands
and
knees
because
some
Norman
tells
me
to?
Soll
ich
auf
meine
Knie
fallen,
weil
es
mir
eine
Normannin
befiehlt?
OpenSubtitles v2018
Lay
your
head
on
my
knees.
Legen
Sie
lhren
Kopf
auf
meinen
Schoß.
OpenSubtitles v2018
I'd
go
down
on
my
knees
if
I
thought
it
would
help.
Ich
würde
auf
die
Knie
fallen,
wenn
ich
dächte,
es
hilft.
OpenSubtitles v2018
A
little
abject
hand-wringing,
chest
pounding,
falling
down
on
my
hands
and
knees.
Etwas
jammerndes
Händeringen,
Brustklopfen,
auf
Händen
und
Füßen
rumkriechen...
OpenSubtitles v2018
What
if
I
crawled
in
on
my
hands
and
knees?
Und
wenn
ich
auf
Knien
hereinkäme?
OpenSubtitles v2018
Should
I
get
on
my
knees?
Soll
ich
auf
die
Knie
gehen?
OpenSubtitles v2018
She
told
me
to
get
fucked
on
my
knees.
Sie
meint,
ich
soll
mich
ins
Knie
ficken.
OpenSubtitles v2018
I
literally
got
down
on
my
knees
and
I
begged
him
to
let
me
jump
again.
Ich
hab
ihn
auf
Knien
angefleht,
mich
wieder
springen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Home...
to
get
down
on
my
knees
and
beg
Bo
to
come
back.
Nach
Hause,
um
mich
niederzuknien
und
Bo
anzuflehen,
zurück
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
would
rather
die
here
on
my
feet
than
live
a
lifetime
on
my
knees.
Ich
sterbe
lieber
hier
aufrecht,
als
mein
Leben
auf
Knien
zu
verbringen.
OpenSubtitles v2018
I
actually
would
fall
on
my
knees
before
you.
Ich
würde
sogar
vor
Euch
auf
die
Knie
fallen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
get
on
my
knees
for
no
one.
Ich
gehe
vor
keinem
auf
die
Knie.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
get
down
on
my
knees
and
beg'?
Soll
ich
dich
auf
Knien
anbetteln?
OpenSubtitles v2018
I
got
clown
on
my
knees.
Ich
hab
mich
hingekniet
und
ihr
einen
Ring
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
On
my
knees,
in
a
plastic
bag,
the
bonsai
is
dying.
Auf
meinen
Knien
in
einer
Plastiktüte
ringt
der
Bonsai
mit
dem
Tod.
OpenSubtitles v2018
I
stayed
on
the
ground,
on
my
hands
and
knees.
Ich
bleibe
am
Boden,
irgendwie
auf
allen
Vieren.
OpenSubtitles v2018