Translation of "On next friday" in German
The
Framework
Document
and
the
Political
Declaration
connected
with
it
are
to
be
adopted
on
Friday
next
week
in
Helsinki.
Das
Rahmendokument
sowie
die
politische
Erklärung
dazu
sollen
am
Freitag
kommender
Woche
in
Helsinki
angenommen
werden.
Europarl v8
President.
—
What
we
have
here
is
in
fact
a
consultation
rather
than
a
resolution,
and
debates
with
urgent
procedure
are
always
concerned
with
resolutions.
I
feel
that
the
best
solution
to
the
problem
is
to
accept
the
proposal
I
have
just
made
to
you
and
to
debate
the
matter
on
Friday
next.
Wäre
es
angesichts
der
Tatsache,
daß
uns
eine
Zeit
für
dringende
Debatten
zur
Verfügung
steht,
nicht
angebracht,
dieses
spezielle,
dringende
Problem
mit
weiteren
dringenden
Fragen
am
Donnerstagmorgen
abzuhandeln?
EUbookshop v2
Unless
any
Member
has
asked
leave
in
writing
to
speak
on
these
proposals
or
amendments
are
tabled
to
them
before
the
opening
of
the
sitting
on
Friday
next,
I
shall
declare
these
proposals
approved.
Sofern
nicht
vor
Eröffnung
der
Sitzung
am
nächsten
Freitag
die
Wortmeldung
eines
Mitglieds
vorliegt
oder
Änderungsanträge
dazu
eingereicht
wurden,
werde
ich
diese
Vorschläge
für
vom
Parlament
gebilligt
erklären.
EUbookshop v2
In
any
case,
the
director
decided
to
invite
all
the
children,
their
parents,
and
us
as
well
to
the
opening
of
the
new
building
on
next
Friday.
Der
Direktor
hat
jedenfalls
spontan
alle
Kinder,
die
Eltern
und
uns
zur
Eröffnung
am
kommenden
Freitag
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
It
is
supposed
that
I
deliver
myself
to
the
recruitment
area
to
where
I
am
included,
On
next
Friday
(22nd
of
October,
2010),
to
be
transferred
to
the
College
of
Reserve
Officers
at
Fayed
(Ismailia),
to
start
a
compulsory
military
service
for
3
years.
Ich
soll
mich
kommenden
Freitag,
den
22.
Oktober
2010,
bei
der
für
mich
zuständigen
Rekrutierungsstelle
melden,
um
an
die
Reserveoffiziersschule
in
Fayed
(Ismailia)
verlegt
zu
werden
und
dort
meinen
dreijährigen
militärischen
Zwangsdienst
anzutreten.
ParaCrawl v7.1
Johann,
Isolde,
and
Thomas
bought
the
property
on
Friday,
April
7,
while
they
were
in
Kiambogo.
On
the
very
next
Friday,
they
were
able
to
present
the
delighted
family
with
a
fully
finished
house
complete
with
beds.
Johann,
Isolde
und
Thomas
selbst
vor
Ort
in
Kiambogo,
haben
am
Freitag,
7.April
das
Grundstück
gekauft
und
konnten
am
darauffolgenden
Freitag
der
überglücklichen
Familie
das
bezugsfertige
und
mit
Betten
eingerichtete
Haus
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Before
the
capital
markets
day
on
Friday
next
week,
Ströer
will
publish
preliminary
figures
for
its
successful
first
quarter
of
2016.
Vor
dem
Capital
Markets
Day
am
Freitag
kommender
Woche,
wird
Ströer
vorläufige
Zahlen
zu
dem
erfolgreichen
ersten
Quartal
2016
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Amsterdam
Euros
still
going
on
-
final
rounds
(ESL
and
main
break)
are
still
to
be
held
in
the
Dutch
capital
on
Friday
-
next
year’s
host
is
fixed:
the
National
University
of
Ireland
(NUI)
at
Galway,
sited
on
the
Emerald
Isle’s
west
coast.
Während
die
diesjährigen
Euros
in
Amsterdam
noch
in
vollem
Gange
sind
-
die
Finaldebatten
(ESL
und
Main)
werden
am
Freitags
ausgetragen
-,
steht
der
Austragungsort
der
European
Universities
Debatin
Championships
(EUDC)
2011
schon
fest:
Galway,
an
der
Westküste
Irlands
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Stay
tuned
on
next
year's
Black
Friday
offer
to
find
new
surprises
for
Black
Friday.
Until
then,
keep
an
eye
out
for
other
exciting
offers
by
signing
up
for
our
newsletter
right
here.
Bleiben
Sie
auf
der
Seite
des
nächsten
Jahres
auf
dem
Laufenden,
um
neue
Überraschungen
für
Black
Friday
zu
finden.
Halten
Sie
bis
dahin
Ausschau
nach
weiteren
spannenden
Angeboten,
indem
Sie
sich
gleich
hier
für
unseren
Newsletter
anmelden.
CCAligned v1
With
the
Amsterdam
Euros
still
going
on
-
final
rounds
(ESL
and
main
break)
are
still
to
be
held
in
the
Dutch
capital
on
Friday
-
next
year's
host
is
fixed:
the
National
University
of
Ireland
(NUI)
at
Galway,
sited
on
the
Emerald
Isle's
west
coast.
Während
die
diesjährigen
Euros
in
Amsterdam
noch
in
vollem
Gange
sind
-
die
Finaldebatten
(ESL
und
Main)
werden
am
Freitags
ausgetragen
-,
steht
der
Austragungsort
der
European
Universities
Debatin
Championships
(EUDC)
2011
schon
fest:
Galway,
an
der
Westküste
Irlands
gelegen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Amsterdam
Euros
still
going
on
–
final
rounds
(ESL
and
main
break)
are
still
to
be
held
in
the
Dutch
capital
on
Friday
–
next
year’s
host
is
fixed:
the
National
University
of
Ireland
(NUI)
at
Galway,
sited
on
the
Emerald
Isle’s
west
coast.
Während
die
diesjährigen
Euros
in
Amsterdam
noch
in
vollem
Gange
sind
–
die
Finaldebatten
(ESL
und
Main)
werden
am
Freitags
ausgetragen
-,
steht
der
Austragungsort
der
European
Universities
Debatin
Championships
(EUDC)
2011
schon
fest:
Galway,
an
der
Westküste
Irlands
gelegen.
ParaCrawl v7.1
This
highly
anticipated
sci-fi
FPS
game
will
be
released
on
PC,
PS4
and
Xbox
One
next
Thursday
/
Friday
depending
on
format
/
region.
Dieses
mit
Spannung
erwartete
Science-Fiction-Spiel
wird
je
nach
Format
/
Region
am
kommenden
Donnerstag
/
Freitag
auf
PC,
PS4
und
Xbox
One
erscheinen.
ParaCrawl v7.1