Translation of "On order" in German
We
shall
now
move
on
to
the
order
of
business
for
Thursday.
Wir
kommen
nun
zum
Arbeitsplan
für
Donnerstag.
Europarl v8
The
Conference
of
Presidents
adopted
an
agreement
yesterday
on
the
order
of
votes.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
hat
sich
gestern
auf
die
Reihenfolge
der
Abstimmung
geeinigt.
Europarl v8
That
is
an
item
on
the
order
of
business
as
far
as
I
am
aware.
Dabei
handelt
es
sich
meines
Wissens
um
eine
Frage
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Both
of
these
are
on
the
order
of
business
of
our
plenary
part-session.
Beide
Ereignisse
stehen
auf
dem
Arbeitsplan
unserer
Plenartagung.
Europarl v8
We
shall
now
vote
to
decide
on
the
order
of
precedence.
Wir
entscheiden
nun
über
die
Rangfolge.
Europarl v8
Mr
President,
oppression
in
Tibet
is
often
on
this
House’s
order
of
business.
Die
Unterdrückung
in
Tibet
steht
häufig
auf
der
Tagesordnung
dieses
Hauses.
Europarl v8
The
presidency
will
say
what
it
has
to
say
when
the
list
of
speakers
on
points
of
order
comes
to
an
end.
Das
Präsidium
wird
seine
Auffassung
nach
Abschluss
der
Rednerliste
zur
Geschäftsordnung
kund
tun.
Europarl v8
A
discussion
has
since
proceeded
in
good
order
on
the
basis
of
the
Commission’s
proposal.
Seitdem
läuft
eine
ordentliche
Diskussion
auf
der
Grundlage
des
Kommissionsvorschlags.
Europarl v8
I
would
ask
you
not
to
spend
too
long
on
points
of
order.
Ich
bitte
Sie,
die
Geschäftsordnungsfragen
nicht
über
Gebühr
auszudehnen.
Europarl v8
This
item
on
its
order
of
business
is
characteristic
of
what
makes
the
European
Parliament
peculiar.
Der
heutige
Tagesordnungspunkt
kennzeichnet
die
Besonderheit
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
What
I
am
concerned
to
do
now
is
simply
to
decide
on
the
order
of
business.
Jetzt
geht
es
einfach
nur
um
die
Festlegung
der
Tagesordnung.
Europarl v8
However,
mail
order
on
the
Internet
sometimes
poses
problems.
Allerdings
wirft
der
Versandhandel
über
das
Internet
zuweilen
Probleme
auf.
Europarl v8
We
cannot
create
and
produce
arts
on
order.
Wir
können
Kunst
nicht
auf
Bestellschein
erschaffen
und
produzieren.
GlobalVoices v2018q4