Translation of "On our costs" in German

But we also worked rigorously on our costs.
Aber auch an den Kosten haben wir konsequent gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Hence, they can send this packaging on our costs to us.
Sie können daher diese Verpackungen auf unsere Kosten an uns übersenden.
ParaCrawl v7.1

You can find additional information on our page Costs and Finances.
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Seite Kosten und Finanzen .
ParaCrawl v7.1

Here you will find all the details on our shipping costs.
Hier finden Sie alle Details zu unseren Versandkosten.
ParaCrawl v7.1

This, of course, has a positive effect on our investment costs.
Das wirkt sich natürlich auch positiv auf unsere Investitionskosten aus.
ParaCrawl v7.1

Faulty technological infrastructure can have negative effects on our revenues and costs.
Eine fehlerhafte technolgische Infrastuktur kann sich negativ auf unser Umsatz- und Kostenniveau auswirken.
ParaCrawl v7.1

You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.
Wisst ihr, keiner von uns rechnet seine Transportkosten wirklich aus. Und es wird nicht weniger in nächster Zeit.
TED2013 v1.1

For all further copies you request personally we can demand appropriate payment based on our administrative costs.
Für alle weiteren Kopien, die Sie Person beantragen, können wir ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen.
ParaCrawl v7.1

For any additional copies you request of a person, we may charge a reasonable fee based on our administrative costs.
Für alle weiteren Kopien, die Sie Person beantragen, können wir ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen.
ParaCrawl v7.1

We constantly work on improvements, optimizing our costs so we can assure competitive prices for your company.
Ständig verbessern wir uns und optimieren wir dabei unsere Kosten, um Ihrem Unternehmen wettbewerbsfähige Preise zu garantieren.
CCAligned v1

With our advanced BRAND performance business card tool, we were able to save more than 40% on our previous agency costs in the first year after it was introduced.
Mit unserem erweiterten Visitenkartentool von BRAND performance konnten wir uns bereits im ersten Jahr nach Einführung mehr als 40 % unserer bisherigen Agenturkosten einsparen.
CCAligned v1

Contact us today for full details on our transparent running costs and management services.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um alle Einzelheiten zu unseren transparenten Nebenkosten und unserem Management-Service zu erfahren.
CCAligned v1

Our energy consumption is closely connected to our direct and indirect emissions and has a direct impact on our operating costs.
Der Verbrauch von Energie steht in engem Zusammenhang mit unseren direkten und indirekten Emissionen und wirkt sich unmittelbar auf die Betriebskosten aus.
ParaCrawl v7.1

We may make a reasonable charge for additional copies of that data beyond the first copy, based on our administrative costs.
Wir können für zusätzliche Kopien dieser Daten über die erste Kopie eine angemessene Gebühr machen, auf der Grundlage unserer Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1

We are anticipating a strong increase in throughput and are scheduled to mine and process higher grade material, both of which should have a very positive effect on our cash costs and gold production."
Wir erwarten einen starken Anstieg des Durchsatzes und es ist geplant, hochhaltigeres Erz abzubauen und aufzubereiten, was äußerst positive Auswirkungen auf unsere Barkosten und Goldproduktion haben sollte.
ParaCrawl v7.1

The price is based solely on the number of developers that will use the control (and therefore on our technical support costs).
Der Preis ist nur an der Zahl der Software Entwickler gebunden, die die Kontrolle nutzen werden (unsere technischen UnterstÃ1?4tzungskosten sind hiervon abhängig).
ParaCrawl v7.1

Thanks to our new PAC 3550 Pro, you can keep a cool head while keeping an eye on costs: Our modern two-hose device achieves 25% more cooling efficiency than single-tube air-conditioning units – and at a lower power consumption.
Dank unseres neuen PAC 3550 PRO behalten Sie einen kühlen Kopf und gleichzeitig die Kosten im Auge: Unser modernes Zweischlauch-Gerät erreicht eine um 25 % effizientere Kühlung als Einschlauch-Klimageräte – und das bei geringerem Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1

Choose from one of our low-cost subscriptions.
Wählen Sie aus unseren kostengünstigen Abonnements.
CCAligned v1

Goods transportable as a parcel have to be resend on our cost and on our risk.
Paketversandfähige Waren sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1

Environmental damage and problems in developing gas fields can have a considerable impact on our cost situation.
Umweltschäden und Probleme bei der Erschließung von Gasfeldern können unsere Kostensituation erheblich beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

The marketing of the property is entirely on our cost.
Das Marketing der Immobilie erfolgt ganz auf unsere Kosten.
CCAligned v1

The pitches on our racetrack cost:
Die Stellplätze auf unserem Gelände kosten:
CCAligned v1

Count on our professionals for cost-efficient air freight that meets your exact needs.
Zählen Sie auf unsere Profis für kosteneffiziente Luftfracht die exakt Ihren Bedürfnissen entspricht.
ParaCrawl v7.1

This is why it is important that we continue to work consistently on our cost positions.
Deshalb ist es wichtig, dass wir weiter konsequent an unseren Kostenpositionen arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Hosting on our servers allows cost reduction.
Das Hosting auf unseren Servern spart Ihnen Kosten.
ParaCrawl v7.1

Things that can be shipped by parcel are to be returned on our cost and risk.
Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1

Full sponsorship for one of our children costs 100€ a month.
Eine Vollpatenschaft für eines unserer Kinder kostet € 100 pro Monat.
ParaCrawl v7.1

From that moment on, objects are insured on our cost.
Die bezeichneten Objekte sind ab diesem Zeitpunkt auf unsere Kosten versichert.
ParaCrawl v7.1

As in the prior year, a considerable premium on our cost of capital was therefore earned.
Es konnte also wie im Vorjahr eine erhebliche Prämie auf die Kapitalkosten verdient werden.
ParaCrawl v7.1

To navigate these headwinds, we worked intensively on improving our cost positions.
Um diesen Gegenwind abzuschwächen, haben wir intensiv daran gearbeitet, unsere Kostenpositionen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Just participate at one of our cost-free Webinars in order to learn the fundamental Software functions.
Nehmen Sie an einem unserer kostenlosen Webinare teil, um die grundlegenden Softwarefunktionen kennenzulernen.
CCAligned v1

As we send several thousand bills every month, this also has a positive effect on our cost structure.
Bei mehreren tausend Rechnungen im Monat, wirkt sich das auch positiv auf unsere Kostenstruktur aus.
ParaCrawl v7.1

But even so, we will only cover roughly one-third of our costs per ship per week, which means in less than four weeks--
Trotzdem werden wir höchstens ein Drittel unserer Kosten pro Schiff und Woche decken, das heißt in weniger als vier Wochen...
OpenSubtitles v2018