Translation of "On own behalf" in German
I
should
like
to
thank
you
on
my
own
behalf
as
well.
Ich
möchte
Ihnen
auch
in
meinem
eigenen
Namen
Dank
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
delivering
this
explanation
of
vote
on
my
own
behalf.
Herr
Präsident,
ich
gebe
diese
Stimmerklärung
in
meinem
eigenen
Namen
ab.
Europarl v8
I
am
here
not
on
my
own
behalf,
but
to
speak
for
Charles
Brandon.
Ich
spreche
hier
nicht
für
mich,
sondern
für
Charles
Brandon.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
I
assure
you,
I
am
not
here
on
my
own
behalf.
Ja,
aber
ich
will
nicht
meine
eigenen
Interessen
vertreten.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
just
speaking
on
my
own
behalf.
Und
ich
spreche
nicht
nur
in
meinem
eigenen
Namen.
OpenSubtitles v2018
But
I
feel
that
I
have
to
say
something
on
my
own
behalf.
Aber
ich
sollte
etwas
zu
meiner
Verteidigung
sagen.
OpenSubtitles v2018
Agent
Atwood,
have
you
something
to
say
on
your
own
behalf?
Agent
Atwood,
möchten
Sie
noch
etwas
sagen?
OpenSubtitles v2018
If
you
have
nothing
to
say
on
your
own
behalf,
then
be
silent!
Wenn
Sie
für
sich
selbst
nichts
vorzubringen
haben,
dann
schweigen
Sie
gefälligst!
OpenSubtitles v2018
It
is
unusual
for
you
to
come
on
your
own
behalf.
Es
ist
ungewöhnlich,
dass
Sie
selbst
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
government's
intention...
to
occupy
Hokkaido
on
its
own
behalf.
Meine
Regierung...
beabsichtigt
Hokkaido
aus
eigenem
Interesse
zu
besetzen.
OpenSubtitles v2018
I
speak
on
my
own
behalf.
Ich
spreche
in
meinem
eigenen
Namen.
EUbookshop v2