Translation of "On period" in German
The
price
proposals
are
therefore
essentially
based
on
prolonging
the
period
of
validity
of
the
existing
rules.
Die
Preisvorschläge
stellen
daher
im
wesentlichen
auf
eine
Verlängerung
der
bestehenden
Regeln
ab.
Europarl v8
Average
annual
growth
rates
in
value
terms
differ
significantly
depending
on
the
period
under
consideration.
Die
mittleren
wertmäßigen
Jahreszuwachsraten
unterliegen
je
nach
Zeitraum
signifikanten
Schwankungen.
DGT v2019
The
Republic
of
Bulgaria
requested
an
extension
of
the
abovementioned
period
on
21
November
2002.
Am
21.
November
2002
beantragte
die
Republik
Bulgarien
die
Verlängerung
des
genannten
Zeitraums.
DGT v2019
Section
4.5
‘Transitional
period
on
the
revaluation
adjustment’
is
deleted;
Abschnitt
4.5
„Übergangszeitraum
für
Berichtigungen
infolge
Neubewertung“
wird
gestrichen.
DGT v2019
However,
I
have
a
question
on
the
period
that
follows.
Allerdings
habe
ich
eine
Frage
zu
der
Zeit
danach.
Europarl v8
These
decisions
also
became
effective
at
the
start
of
the
new
reserve
maintenance
period
on
9
July
2008
.
Diese
Beschlüsse
traten
ebenfalls
mit
Beginn
der
neuen
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
am
9
.
ECB v1
They
were
given
various
titles
depending
on
the
period.
Je
nach
Datum
werden
daher
die
unterschiedlichen
Bezeichnungen
gebraucht.
Wikipedia v1.0
They
may
extend
that
period
on
submission
of
a
duly
substantiated
request
by
the
holder
of
the
authorization.
Sie
können
diese
Frist
auf
hinreichend
begründeten
Antrag
des
Bewilligungsinhabers
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
There
are
two
aspects
to
consider
when
deciding
on
the
validity
period
for
the
European
card.
Bei
der
Festlegung
einer
Gültigkeitsdauer
der
europäischen
Karte
sind
zwei
Aspekte
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
One
transitional
period
on
the
Gas
Directive
until
the
end
of
2004
has
been
agreed
for
the
Czech
Republic.
Der
Tschechischen
Republik
wurde
bis
Ende
2004
eine
Übergangsfrist
für
die
Gasrichtlinie
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
awareness
among
the
younger
population
on
this
period.
Den
jungen
Menschen
fehle
es
an
Bewusstsein
für
diese
Zeit.
TildeMODEL v2018