Translation of "On presentation" in German
The
second
question
is
on
the
presentation
of
the
budgets
for
the
agencies.
Die
zweite
Frage
stellt
sich
nach
der
Präsentation
des
Haushalts
für
die
Agenturen.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
congratulate
Mr
McMahon
on
the
presentation
of
a
very
fine
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
McMahon
zur
Vorlage
seines
ausgezeichneten
Berichts
gratulieren.
Europarl v8
Madam
President,
at
the
outset
I
want
to
congratulate
Mr
Secchi
on
the
presentation
of
his
report.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Secchi
zu
seinem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
congratulating
Mr
Teverson
on
the
presentation
of
a
very
fine
report,
which
I
welcome.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Teverson
zur
Vorlage
eines
hervorragenden
Berichts
beglückwünschen.
Europarl v8
With
those
remarks,
I
welcome
this
report
very
much
and
I
congratulate
the
rapporteur
on
her
presentation.
Ich
begrüße
diesen
Bericht
sehr
und
gratuliere
der
Berichterstatterin
zur
Präsentation
ihres
Berichts.
Europarl v8
The
rapporteur
quite
rightly
focuses
attention
on
budget
presentation.
Völlig
zu
Recht
richtet
der
Berichterstatter
sein
Augenmerk
auf
die
Präsentation
des
Haushalts.
Europarl v8
I
would
also
like
to
congratulate
him
on
his
presentation,
on
what
he
was
explaining
to
us.
Ich
möchte
ihn
zu
seiner
Präsentation
und
seinen
Erläuterungen
beglückwünschen.
Europarl v8
Refunds
shall
be
granted
only
on
presentation
of
an
export
licence.
Die
Erstattung
wird
nur
gegen
Vorlage
einer
Ausfuhrlizenz
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
Dosing
should
be
individualised
and
based
on
the
clinical
presentation
of
each
patient.
Die
Dosierung
sollte
individuell
auf
dem
klinischen
Erscheinungsbild
des
Patienten
basieren.
ELRC_2682 v1
The
homogeneous
production
zones
may
be
altered
only
on
presentation
of
convincing
justifications.
Die
einheitlichen
Erzeugungsgebiete
können
nur
nach
Vorlage
einer
schlüssigen
Begründung
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Mr
Snoy
gave
a
presentation
on
the
proposals
of
ELEC
on
completing
EMU.
Bernard
SNOY
legt
die
Vorschläge
der
ELEC
zur
Vollendung
der
WWU
dar.
TildeMODEL v2018
Refunds
shall
only
be
granted
on
application
and
on
presentation
of
the
relevant
export
licence.
Die
Erstattung
wird
nur
auf
Antrag
und
nach
Vorlage
der
entsprechenden
Ausfuhrlizenz
gewährt.
TildeMODEL v2018
Mr
Effingham
gave
a
presentation
on
the
UK
Presidency's
views
on
implementing
the
Lisbon
Strategy.
Herr
EFFINGHAM
erläutert
den
Standpunkt
des
britischen
Ratsvorsitzes
zur
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie.
TildeMODEL v2018
The
Commission
made
a
presentation
on
this
communication.
Die
Kommission
erteilte
Erläuterungen
zu
dieser
Mitteilung.
TildeMODEL v2018