Translation of "On retainer" in German
You
may
need
to
put
me
on
retainer,
young
man.
Du
möchtest
mich
vielleicht
auf
Kurzwahl
nehmen,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
virtual
army
on
retainer.
Ich
habe
eine
virtuelle
Armee
auf
Abruf.
OpenSubtitles v2018
No,
but
they
do
keep
an
entire
law
firm
on
retainer.
Nein,
aber
sie
haben
eine
gesamte
Anwaltskanzlei
auf
ihrer
Gehaltsliste.
OpenSubtitles v2018
From
time
to
time,
we
scout
the
landscape
for
promising
talent
to
put
on
retainer.
Ab
und
zu
suchen
wir
vielversprechende
Talente,
auf
Honorarbasis.
OpenSubtitles v2018
Jason
Castalano's
choking
on
his
retainer.
Jason
Castaláno
erstickt
gleich
an
seiner
Zahnspange.
OpenSubtitles v2018
He
has
an
attorney
on
retainer.
Er
hat
einen
Anwalt
auf
seiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
It
is
proposed
to
mold
the
retainer
on
the
straight
sleeve
section.
So
wird
vorgeschlagen,
die
Haltemittel
an
den
geraden
Tüllenabschnitt
anzuformen.
EuroPat v2
The
fixing
of
the
clamping
sleeve
54
on
the
core
retainer
44
takes
place
via
a
snap
fastener.
Die
Fixierung
der
Spannhülse
54
auf
dem
Kernhalter
44
erfolgt
über
einen
Schnappverschluss.
EuroPat v2
Is
there
any
way
i
could
put
you
on
retainer?
h
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
Sie
auf
Vorschussbasis
zu
bezahlen?
OpenSubtitles v2018