Translation of "On running" in German

This message can be based on a “Train running advice” message.
Diese Meldung kann auf Grund einer ‚Zugfahrtmeldung‘ erfolgen.
DGT v2019

In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
In der demokratischen Entscheidungsfindung arbeiten wir auf gut Glück.
Europarl v8

Trial operations are currently running on two lines.
Derzeit läuft ein Testbetrieb auf zwei Strecken.
WMT-News v2019

It's done through computer code, running on thousands of networked computers around the world.
Sie ist ein Computer-Code, der weltweit auf tausenden vernetzten Computern läuft.
TED2020 v1

Tom didn't plan on running into anyone he knew.
Tom wollte niemandem über den Weg laufen, den er kannte.
Tatoeba v2021-03-10

In addition to the Apache Derby database port ER/Box is also capable of running on PostgreSQL.
Daneben ist ER/Box auch auf PostgreSQL lauffähig.
Wikipedia v1.0

L3 is a microkernel running on Intel's x86 computers.
L3 ist ein Mikrokernel-Betriebssystem auf Intel x86-Basis.
Wikipedia v1.0