Translation of "On sabbatical" in German
Sometimes,
monuments
are
in
absentia,
like
professors
on
sabbatical.
Manchmal
sind
Monumente
auch
völlig
abwesend
-
wie
ein
Professor
im
Sabbatjahr.
News-Commentary v14
In
the
beginning,
on
the
first
sabbatical,
it
was
rather
disastrous.
Am
Anfang,
im
ersten
Sabbatical,
lief
es
ziemlich
schrecklich.
TED2013 v1.1
Currently
on
sabbatical,
living
in
Arlington--
6234
Norwood
Drive.
Aktuell
im
Sabbatjahr,
sie
lebt
in
Arlington,
6234
Norwood
Drive.
OpenSubtitles v2018
They're
in
Rome
for
a
year
on
sabbatical.
Sie
sind
für
ein
Jahr
in
Rom,
Sabbatjahr.
OpenSubtitles v2018
Is
he
can
be
on
a
sabbatical,
even
when
he's
with
someone.
Dass
er
ein
Sabbatical
haben
kann,
selbst
wenn
er
nicht
allein
ist.
OpenSubtitles v2018
His
assistant
said
he
was
on
sabbatical.
Seine
Assistentin
hat
uns
gesagt,
er
wäre
im
Studienurlaub.
OpenSubtitles v2018
Why
does
the
faculty
advisor
have
to
be
away
on
sabbatical
Warum
muss
mein
Betreuer
im
Forschungssemester
sein,
wenn
das
passiert?
OpenSubtitles v2018
But
now
she's
on
a
sabbatical
so
she
can
experience
the
world.
Jetzt
macht
sie
ein
Sabbatjahr,
um
die
Welt
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018