Translation of "On storage" in German
However,
I
am
unable
to
support
the
proposal
on
data
storage.
Den
Vorschlag
zur
Speicherung
von
Daten
kann
ich
allerdings
nicht
unterstützen.
Europarl v8
Major
international
debates
are
taking
place
on
the
storage
of
carbon
dioxide.
Es
finden
große
internationale
Debatten
über
die
Lagerung
von
Kohlendioxid
statt.
Europarl v8
They
also
need
a
lot
of
storage
on
their
farms
for
waste.
Sie
brauchen
in
ihren
Betrieben
sehr
viel
Lagerfläche
für
Abfälle.
Europarl v8
You
may
want
to
seek
counselling
on
sperm
storage
before
starting
your
therapy.
Möglicherweise
sollten
Sie
sich
vor
Behandlungsbeginn
über
die
Möglichkeit
der
Spermaeinlagerung
beraten
lassen.
EMEA v3
For
more
information
on
storage
see
the
package
leaflet.
Weitere
Hinweise
zur
Lagerung
finden
Sie
in
der
Gebrauchsinformation.
ELRC_2682 v1
Details
on
storage
of
the
reconstituted
product
are
provided
below.
Angaben
zur
Aufbewahrung
des
rekonstituierten
Arzneimittels
finden
sich
weiter
unten.
ELRC_2682 v1
Some
Member
States
therefore
rely
on
storage
or
back-up
services
from
other
Member
States.
Daher
hängen
einige
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Speicherung
oder
Notdiensten
von
anderen
Mitgliedstaaten
ab.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
permitted
to
use
one
or
more
hinges
in
order
to
facilitate
its
storage
on
the
net
drum.
Ein
oder
mehrere
Scharniere
zum
leichteren
Aufrollen
auf
der
Netztrommel
sind
zulässig.
TildeMODEL v2018
If
no
decision
is
taken
on
the
continued
storage
of
data,
those
data
shall
be
deleted
automatically.
Wird
keine
Fortsetzung
der
Speicherung
beschlossen,
werden
die
Daten
automatisch
gelöscht.
DGT v2019
Hydrolysis
with
subsequent
disposal
is
a
temporary
storage
on
the
spot.
Hydrolyse
mit
anschließender
Beseitigung
dient
der
vorübergehenden
Lagerung
vor
Ort.
DGT v2019
The
seminar
reports
will
be
made
available
online
and
on
electronic
data
storage
devices
for
distribution.
Diese
Seminarberichte
werden
online
und
auf
elektronischen
Datenträgern
zugänglich
gemacht
und
verbreitet.
DGT v2019
To
prevent
this,
blowing
devices
were
installed
on
the
coal
storage
towers.
Um
dies
zu
verhindern,
wurden
in
den
Kohletürmen
Belüftungsvorrichtungen
installiert.
DGT v2019
The
final
report
will
be
made
available
online
and
on
electronic
data
storage
devices
for
distribution.
Der
Abschlussbericht
wird
anschließend
zur
Verbreitung
online
und
auf
elektronischen
Datenträgern
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
The
location
of
pallets
and
cages
must
be
shown
on
a
storage
plan.
Der
Lagerort
der
Paletten
und
Lagerbehälter
wird
in
einem
Lagerplan
verzeichnet.
DGT v2019
This
summary
report
will
be
made
available
online
and
on
electronic
storage
devices.
Diese
Zusammenfassung
wird
online
und
auf
elektronischen
Datenträgern
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
Logs
are
adequately
protected,
for
instance
by
storage
on
encrypted
media.
Die
Protokolle
sind
angemessen
geschützt,
beispielsweise
durch
die
Speicherung
auf
verschlüsselten
Medien.
DGT v2019
A
policy
on
final
storage
of
spent
fuel
needs
to
be
developed.
Eine
Strategie
zur
Endlagerung
abgebrannter
Brennstoffe
muß
noch
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
options
available
to
Member
States
allow
for
different
rules
on
storage.
Die
Mitgliedstaaten
können
unterschiedliche
Vorschriften
für
die
Aufbewahrung
erlassen.
TildeMODEL v2018