Translation of "On suspicion" in German
People
can
be
arrested
simply
on
suspicion.
Auf
einen
simplen
Verdacht
hin
können
Menschen
verhaftet
werden.
Europarl v8
He
tries
to
throw
suspicion
on
Martens'
difficult
13-year-old
son.
Den
Verdacht
lenkt
er
auf
Martens
schwierigen
13-jährigen
Sohn.
Wikipedia v1.0
You
can't
hold
this
boy
on
a
vague
suspicion.
Sie
können
ihn
nicht
auf
Verdacht
festhalten.
OpenSubtitles v2018
Then
again,
didn't
find
anything
to
base
a
fact
or
suspicion
on.
Aber
trotz
allem
nichts,
auf
das
man
eine
Anklage
stützen
könnte.
OpenSubtitles v2018
You
knew
we
were
getting
close
to
the
truth,
so
you
found
a
convenient
way
to
throw
suspicion
on
someone
else.
Sie
fanden
es
sogar
angebracht,
den
Verdacht
auf
jemand
anderen
zu
lenken.
OpenSubtitles v2018
Someone
wants
to
cast
suspicion
on
you.
Jemand
möchte
Sie
unter
Verdacht
stellen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
won't
talk,
I'm
gonna
hold
you
on
suspicion
of
murder.
Wenn
Sie
nicht
reden,
verhafte
ich
Sie
wegen
Mordverdacht.
OpenSubtitles v2018
I'm
takin'
you
in
on
suspicion
of
rustling'
and
murder.
Ich
verhafte
Sie
wegen
Viehdiebstahls
und
Mordes.
OpenSubtitles v2018
Can't
hold
somebody
on
suspicion
of
being
a
monster.
Wir
können
keinen
mit
dem
Verdacht
festhalten,
er
sei
ein
Monster.
OpenSubtitles v2018
Your
testimony
alone
has
been
the
major
factor
in
casting
suspicion
on
the
defendant.
Nur
durch
Ihre
Aussage
entstand
der
Verdacht
gegen
den
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
And
he
throws
the
suspicion
on
Servaz.
Er
lenkt
den
Verdacht
auf
Servaz.
OpenSubtitles v2018
Sally-Ann
Spector,
I
am
arresting
you
on
suspicion
of
perverting
the
course
of
justice.
Sally-Ann
Spector,
ich
verhafte
Sie
wegen
des
Verdachts
auf
Behinderung
der
Justiz.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
Mr.
Harris,
I
am
arresting
you
on
suspicion
of
murder.
Und
deshalb,
Mr.
Harris,
verhafte
ich
Sie
wegen
Mordverdachts.
OpenSubtitles v2018