Translation of "On the above" in German
The
companies
concerned
were
given
an
opportunity
to
comment
on
the
above
findings.
Die
betreffenden
Unternehmen
erhielten
die
Gelegenheit
zu
den
obigen
Ergebnissen
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
On
this
basis,
the
above
argument
was
rejected.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
das
vorstehende
Argument
zurückgewiesen.
DGT v2019
On
this
basis,
the
above
arguments
were
rejected.
Auf
dieser
Grundlage
wurden
die
vorstehenden
Argumente
zurückgewiesen.
DGT v2019
I
am
in
favour
of
adopting
the
motion
for
a
resolution
on
the
above
matter.
Ich
stimme
für
die
Annahme
des
Entschließungsantrags
zu
dem
vorbenannten
Thema.
Europarl v8
Based
on
the
above
doubts,
I
voted
against
the
proposal.
Aufgrund
der
oben
angeführten
Zweifel
habe
ich
gegen
den
Vorschlag
gestimmt.
Europarl v8
An
implementation
rate
based
on
the
above
categories
shall
be
assigned
to
each
programme
in
the
programme
performance
report.
Im
Programmvollzugsbericht
wird
jedem
Programm
eine
auf
den
genannten
Kategorien
basierende
Durchführungsquote
zugeteilt.
MultiUN v1
On
the
mountainside
above
lie
the
hamlets
of
Schöneben
and
Gemais.
Am
Berghang
oberhalb
des
Ortes
liegen
die
Weiler
Schöneben
und
Gemais.
Wikipedia v1.0
The
station
is
the
only
one
on
the
blue
line
above
ground.
Die
Station
ist
die
einzige
der
Blå
linjen,
welche
oberirdisch
liegt.
Wikipedia v1.0
The
Applicant
reassured
in
its
answer
on
the
above.
Der
Antragsteller
versicherte
in
seiner
Antwort
oben
Genanntes.
ELRC_2682 v1
Hold
the
vial
on
end
above
the
vial
adapter
and
syringe
(I).
Halten
Sie
die
Durchstechflasche
über
den
Adapter
mit
der
Spritze
(I).
ELRC_2682 v1
The
highest
point
on
the
island
is
above
sea
level
at
El
Yunque.
Der
höchste
Punkt
der
Insel
ist
mit
915
m
der
Cerro
El
Yunque.
Wikipedia v1.0