Translation of "On the beat" in German
This
is
Officer
O'Hara,
the
new
man
on
the
beat.
Das
ist
Wachtmeister
O'Hara,
der
neue
Mann
im
Revier.
OpenSubtitles v2018
An
honest
policeman
came
on
the
beat.
Ein
ehrlicher
Polizist
trat
auf
den
Plan.
OpenSubtitles v2018
Then
they
dragged
us
out
on
the
street
and
beat
us.
Dann
prügelten
sie
auf
uns
ein.
OpenSubtitles v2018
I
was
on
the
beat
and
I
get
a
call
to
chase
a
suspect
so,
Ich
war
auf
Streife
und
sollte
einen
Verdächtigen
jagen.
OpenSubtitles v2018
I
love
how
he
waits
back
on
the
beat.
Ich
stehe
drauf,
wie
Pete
den
Beat
durchzieht.
OpenSubtitles v2018
The
last
time
you
snooped
around
a
case
is
when
you
got
put
back
on
the
beat.
Als
du
letztes
Mal
geschnüffelt
hast,
versetzte
man
dich
zur
Streife.
OpenSubtitles v2018
For
starters,
let's
focus
on
the
beat
Als
Anfänger
konzentrieren
wir
uns
erstmal
auf
den
Beat.
OpenSubtitles v2018
I
just
think
we're
a
little
too
on
the
beat,
that's
all.
Ich
finde,
wir
sind
zu
sehr
im
Takt,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018