Translation of "On the body" in German
We
will
pass
that
on
to
the
relevant
body
within
the
institution.
Wir
werden
das
an
die
zuständige
Stelle
der
Institution
weiterleiten.
Europarl v8
What
are
the
effects
of
electromagnetic
waves
on
the
human
body?
Welche
Auswirkungen
haben
elektromagnetische
Wellen
auf
den
menschlichen
Organismus?
Europarl v8
The
history
of
a
place
is
written
on
the
body
and
the
landscape.
Die
Geschichte
eines
Ortes
steht
auf
Körper
und
Landschaft
geschrieben.
TED2020 v1
So
for
them,
time
doesn't
actually
get
locked
on
the
body
at
all,
it
gets
locked
on
the
landscape.
Für
sie
steht
Zeit
nicht
in
Relation
zum
Körper,
sondern
zur
Landschaft.
TED2020 v1
The
only
skin
on
the
body
that
is
non-keratinized
is
the
lining
of
skin
on
the
inside
of
the
mouth.
Das
Integument
der
Vertebraten,
einschließlich
des
Menschen,
wird
als
Haut
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Although
there
were
traces
of
torture
on
his
body,
the
corpse
itself
was
uncorrupted.
Er
trug
Spuren
grausamer
Folterung,
der
Körper
war
jedoch
unverwest.
Wikipedia v1.0
The
required
volume
of
the
reconstituted
solution
depends
on
the
patient's
body
weight.
Das
erforderliche
Volumen
der
rekonstituierten
Lösung
ist
abhängig
vom
Körpergewicht
des
Patienten.
EMEA v3
The
posology
should
be
based
on
the
patient's
body
weight
(kg).
Die
Dosierung
wird
anhand
des
Körpergewichts
(kg)
des
Patienten
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
doctor
calculates
the
dose
for
each
patient
individually,
depending
on
the
body
weight
and
condition,
and
may
need
to
adjust
it
over
time,
depending
on
changes
in
body
weight
and
response.
Der
Arzt
berechnet
die
Dosis
für
jeden
Patienten
individuell
nach
Körpergewicht
und
Zustand.
ELRC_2682 v1
No
adjustment
of
starting
dose
is
required
on
the
basis
of
body
weight.
Eine
Anpassung
der
Anfangsdosis
auf
der
Grundlage
des
Körpergewichts
ist
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
For
children
up
to
age
12
years,
the
dose
will
be
based
on
the
body
size
(surface
area),
the
usual
dose
being
1.30
g/
m2
of
body
surface
area
per
day.
Die
übliche
Dosis
liegt
bei
1,30
g/m2
Körperoberfläche
pro
Tag.
EMEA v3
This
may
affect
the
on-body
injector's
performance.
Dies
kann
die
Leistung
des
On-Body-Injektors
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
The
dose
depends
on
the
patient's
body
weight.
Die
Dosis
hängt
vom
Körpergewicht
des
Patienten
ab.
ELRC_2682 v1
The
dose
should
be
calculated
based
on
the
patient's
body
weight
at
each
administration.
Die
Dosierung
sollte
bei
jeder
Verabreichung
anhand
des
Körpergewichts
des
Patienten
berechnet
werden.
ELRC_2682 v1
The
starting
dose
depends
on
the
patient's
body
weight.
Die
Anfangsdosis
hängt
vom
Körpergewicht
des
Patienten
ab.
ELRC_2682 v1
The
dose
is
calculated
based
on
the
patient´s
body
weight.
Die
Dosis
wird
auf
Grundlage
des
Körpergewichts
des
Patienten
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
recommended
dose
of
Trisenox
depends
on
the
body
weight
of
the
patient.
Die
empfohlene
Dosis
von
Trisenox
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
ELRC_2682 v1
The
daily
dose
depends
on
the
patient's
body
weight.
Die
Tagesdosis
hängt
vom
Körpergewicht
des
Patienten
ab.
ELRC_2682 v1