Translation of "On the continent" in German

Borders, at least on the continent, are mostly rather artificial.
Grenzen sind zumindest auf dem Kontinent meistens etwas sehr Künstliches.
Europarl v8
The European Union is undoubtedly a pole of stability on the continent.
Die Europäische Union stellt auf unserem Kontinent zweifellos einen Pol der Stabilität dar.
Europarl v8
He acted for the rule of law on the whole continent.
Er ist für die Rechtsstaatlichkeit auf dem ganzen Kontinent eingetreten.
Europarl v8
And company law is not the same in Britain for example as on the continent.
Dabei unterscheidet sich beispielsweise das britische Gesellschaftsrecht erheblich vom Gesellschaftsrecht auf dem Kontinent.
Europarl v8
Agricultural production on the African continent lags behind the growth in population.
Die Agrarproduktion hält dort nicht mit dem Bevölkerungswachstum Schritt.
Europarl v8
Enlargement is the greatest force for peace on the European continent.
Die Erweiterung ist die stärkste Kraft für Frieden auf dem europäischen Kontinent.
Europarl v8
Democratic basic rights and the universal value system apply on the Asian continent as well.
Demokratische Grundrechte, das universelle Wertesystem gelten auch auf dem asiatischen Kontinent.
Europarl v8
The EU must become more active on the African continent.
Die EU muss auf dem afrikanischen Kontinent aktiver werden.
Europarl v8
The main cause is the bad governments on the continent.
Die Hauptursache sind die leidigen Regierungen auf dem Kontinent.
Europarl v8
This is particularly the case on the continent of Africa.
Das ist namentlich der Fall auf dem afrikanischen Kontinent.
Europarl v8
How many countries are on the African continent?
Wie viele Staaten gibt es auf dem afrikanischen Kontinent?
GlobalVoices v2018q4
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Und es ist nachgewiesen, dass Menschenaffen vom afrikanischen Kontinent stammen.
TED2020 v1
The South African national team is the only national women's ice hockey team on the entire African continent.
Die Nationalmannschaft Südafrikas ist die einzige im Fraueneishockey auf dem gesamten afrikanischen Kontinent.
Wikipedia v1.0
The Obama administration is right to promote commercial opportunities on the continent.
Die Regierung Obama fördert wirtschaftliche Chancen auf dem Kontinent zu Recht.
News-Commentary v14
We also need to strengthen social cohesion on the continent.
Überdies muss der soziale Zusammenhalt auf dem Kontinent gestärkt werden.
News-Commentary v14

Related phrases

on all continents old continent on the continent the continent
continence on a continent continence care african continent
continent across the continent