Translation of "On the financial markets" in German
This
is
also
true
against
the
backdrop
of
the
continuing
turmoil
on
the
international
financial
markets.
Das
gilt
auch
angesichts
der
anhaltenden
Turbulenzen
auf
den
internationalen
Finanzmärkten.
Europarl v8
What
we
have
to
face
now
is
the
difficulties
on
the
financial
markets.
Was
wir
nun
verkraften
müssen,
das
sind
die
Schwierigkeiten
auf
den
Finanzmärkten.
Europarl v8
There
is
also
a
need
to
link
macro-economic
analysis
more
closely
with
developments
on
the
financial
markets.
Ebenso
muss
die
Entwicklung
der
Finanzmärkte
bei
der
makroökonomischen
Analyse
stärker
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
My
colleague
Mr
Schulz
talked
about
Wild
West
capitalism
raging
on
the
financial
markets.
Mein
Kollege
Schulz
sprach
von
einem
Wildwestkapitalismus,
der
auf
den
Finanzmärkten
herrscht.
Europarl v8
That
represents
progress
towards
greater
competition
neutrality
on
the
financial
markets.
Das
ist
ein
Fortschritt
hin
zu
mehr
Wettbewerbsneutralität
auf
den
Finanzmärkten.
Europarl v8
This
would
have
a
beneficial
effect
on
the
stability
of
financial
markets
and
institutions
.
Dies
würde
sich
günstig
auf
die
Stabilität
der
Finanzmärkte
und
-
institute
auswirken
.
ECB v1
The
information
provided
enabled
insider
dealing
on
the
financial
markets.
Mit
den
erbeuteten
Informationen
sollen
Insider-Geschäfte
an
den
Finanzmärkten
gemacht
worden
sein.
WMT-News v2019
I
should
also
like
to
comment
on
the
financial
markets.
Auch
zu
den
Finanzmärkten
möchte
ich
einige
Anmerkungen
machen.
TildeMODEL v2018
Funded
pension
provision
depends
on
the
performance
of
financial
markets.
Die
kapitalfundierte
Altersvorsorge
ist
abhängig
von
der
Performance
der
Finanzmärkte.
TildeMODEL v2018
This
intervention
will
be
followed
by
a
panel
discussion
on
the
future
of
financial
markets
in
Europe.
Daran
anschließen
soll
sich
eine
Paneldiskussion
über
die
Zukunft
der
Finanzmärkte
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Again
there
are
strong
turmoil
on
the
financial
markets.
Erneut
gibt
es
starke
Turbulenzen
an
den
Finanzmärkten.
OpenSubtitles v2018
It
assumed
its
place
on
the
financial
markets
and
in
commercial
transactions.
Er
hat
seinen
Platz
auf
den
Finanzmärkten
und
bei
den
Handelsgeschäften
gefunden.
EUbookshop v2
The
situation
on
the
international
financial
markets
has
recently
brightened
again.
Die
Lage
an
den
internationalen
Finanzmärkten
hat
sich
jüngst
wieder
aufgehellt.
ParaCrawl v7.1
Read
our
views
on
the
financial
markets
and
the
global
economy.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Sichtweise
auf
die
Finanzmärkte
und
die
globale
Wirtschaft.
CCAligned v1
The
famous
poking
around
in
the
fog
comes
on
the
financial
markets,
rather
like
a
lottery.
Das
berühmte
Stochern
im
Nebel
kommt
auf
den
Finanzmärkten
eher
einem
Lotteriespiel
gleich.
ParaCrawl v7.1