Translation of "On the fly" in German
Radar?
That'll
make
things
even
tougher
on
the
fly-boys.
Das
wird
es
für
die
Piloten
noch
härter
machen.
OpenSubtitles v2018
We'll
board
the
train
on
the
fly.
Wir
springen
auf
den
fahrenden
Zug.
OpenSubtitles v2018
He's
on
the
no-fly
list,
and
for
good
reason.
Er
ist
auf
der
No-Fly-Liste
und
das
aus
gutem
Grund.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
because
the
F.B.I.
Has
him
on
the
no-fly
list.
Vielleicht
weil
das
FBI
ihn
auf
der
No-Fly-Liste
hat.
OpenSubtitles v2018
You're
on
the
TSA
no-fly
list
and
your
passport's
no
longer
valid.
Sie
stehen
auf
der
TSA-Flugverbotsliste
und
Ihr
Reisepass
ist
nicht
mehr
gültig.
OpenSubtitles v2018
He's
not
on
the
no-fly
list,
Lillian.
Er
ist
nicht
auf
der
Flugverbotsliste,
Lillian.
OpenSubtitles v2018
Tried
to
put
someone
on
the
No-Fly
List.
Den
Versuch,
jemanden
auf
die
No-Fly-Liste
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
FYI,
I'm
already
on
the
No-Fly
List.
Zu
deiner
Information,
ich
bin
bereits
auf
der
No-Fly
Liste.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
configure
the
power
levels
on
the
fly.
Wir
müssen
die
Energielevel
aus
dem
Ärmel
konfigurieren.
OpenSubtitles v2018