Translation of "On the foot" in German

The weight is kept 70% on the rear foot.
Durch diese Position lasten etwa 70 % des Körpergewichts auf dem vorderen Fuß.
Wikipedia v1.0

We got off on the wrong foot.
Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.
Tatoeba v2021-03-10

Look, he's limping on the other foot now!
Sehen Sie, jetzt humpelt er mit dem anderen Bein.
OpenSubtitles v2018

I think we got off on the wrong foot.
Wir haben uns wohl auf den falschen Fuß erwischt.
OpenSubtitles v2018

Perhaps we got off on the wrong foot.
Vielleicht haben wir uns auf dem falschen Fuß erwischt.
OpenSubtitles v2018

I think we're getting off on the wrong foot.
Ich glaube, wir haben einen schlechten Start.
OpenSubtitles v2018

Look, I know we got off on the wrong foot.
Ich weiß, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
OpenSubtitles v2018

Sir, I know we got off on the wrong foot.
Sir, ich weiß, unser Start war etwas schwierig.
OpenSubtitles v2018

Someday the shoe's gonna be on the other foot, Charles.
Eines Tages wird sich der Spieß umdrehen, Charles.
OpenSubtitles v2018