Translation of "On the foundation of" in German
They
focus
on
devotion
as
the
foundation
of
tantric
practice.
Sie
fokussieren
sich
auf
Hingabe
als
Grundlage
der
Vajrayana-Praxis.
Wikipedia v1.0
Every
battle
won
is
built
on
the
foundation
of
that
sacrifice.
Jede
gewonnene
Schlacht
baut
auf
diesem
Opfer
auf.
OpenSubtitles v2018
And
it's
all
built
on
the
foundation
of
healthy,
living
soil.
Und
es
baut
alles
auf
der
Grundlage
von
gesundem
lebendem
Boden
auf.
OpenSubtitles v2018
However,
specialisedknowledge
can
only
be
deployed
if
it
is
built
on
the
foundation
of
a
solid,
broad
generalunderstanding.
Die
Grundlage
für
dieses
Allgemeinwissen
zu
ermitteln,
ist
eine
weitaus
schwierigere
Aufgabe.
EUbookshop v2
Some
of
them
were
built
on
the
foundation
walls
of
the
previous
houses.
Teilweise
wurden
sie
auf
den
Grundmauern
der
vorherigen
Häuser
erbaut.
WikiMatrix v1
Today
a
dwelling
house
stands
on
the
foundation
walls
of
the
mill.
Heute
steht
auf
den
Grundmauern
der
Mühle
ein
Wohnhaus.
WikiMatrix v1
Strong
families
are
built
on
the
foundation
of
strong
marriages.
Starke
Familien
gründen
auf
dem
Fundament
starker
Ehen.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
the
hearth
must
be
built
on
the
foundation
of
the
house
separately.
Die
Gründung
des
Herdes
muss
separat
auf
dem
Fundament
des
Hauses
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Comintern
(SH)
decides
on
the
foundation
of
a
Section.
Die
Komintern
(SH)
entscheidet
über
die
Gründung
bzw.
Auflösung
einer
Sektion.
ParaCrawl v7.1
It
is
on
the
foundation
of
love
that
the
values
of
truth,
goodness
and
beauty
are
formed.
Der
Grundlage
der
Liebe
entsprechen
die
Wertvorstellungen
von
Wahrheit,
Güte
und
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
course
of
studies
develops
on
the
foundation
of
electro-technology.
Der
interdisziplinäre
Studiengang
baut
auf
dem
Fundament
der
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
Trotsky
pressed
on
with
the
foundation
of
the
Fourth
International.
Trotzki
machte
mit
der
Gründung
der
Vierten
Internationale
weiter.
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
biblical
foundation
of
Christian
hope
a
beginning
had
thus
been
made.
Auf
der
biblischen
Grundlage
der
christlichen
Hoffnung
sei
damit
ein
Anfang
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
beginning
of
something
new,
built
on
the
foundation
of
an
unprecedented
career.
Der
Anbeginn
von
etwas
Neuem,
entstanden
aus
dem
Fundament
einer
beispiellosen
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Our
evaluation
is
based
on
the
stable
foundation
of
our
own
experience.
Unsere
Beurteilung
basiert
auf
der
stabilen
Grundlage
der
eigenen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday
the
foundation
of
a
new
European
watchdog
was
announced:
Finance
Watch.
Am
Dienstag
wurde
die
Gründung
eines
neuen
Watchdogs
bekannt
gegeben:
Finance
Watch.
ParaCrawl v7.1
Family
business
Jungheinrich
is
a
strong
brand
built
on
the
solid
foundation
of
our
family
values.
Familienunternehmen
Jungheinrich
ist
eine
starke
Marke
auf
dem
festen
Wertefundament
eines
Familienunternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
supports
are
preferably
aligned
level
on
the
foundation
of
the
arena
and
the
overlay.
Die
Träger
werden
bevorzugt
plan
auf
dem
Hallenfundament
und
der
Auflage
ausgerichtet.
EuroPat v2
Currently
he
works
on
defining
the
quantum
foundation
of
black
holes.
Zurzeit
widmet
er
sich
vor
allem
der
Quantenphysik
Schwarzer
Löcher.
ParaCrawl v7.1
Everything
we
do
is
built
on
the
strong
foundation
of
our
corporate
values.
Alles,
was
wir
tun,
basiert
auf
dem
starken
Fundament
unserer
Unternehmenswerte.
CCAligned v1
GF’s
business
conduct
and
Corporate
strategy
are
based
on
the
foundation
of
five
values.
Die
Geschäftstätigkeit
und
die
Konzernstrategie
von
GF
basieren
auf
fünf
Unternehmenswerten.
ParaCrawl v7.1
Socialist
realism
is
thus
born
on
the
foundation
of
the
art
of
the
last
century.
So
entsteht
der
sozialistische
Realismus
auf
den
Grundlagen
der
Kunst
des
vorigen
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
All
right
-
their
names
are
on
the
foundation
of
the
wall!
Nun
gut
-
ihre
Namen
stehen
auf
den
Grundsteinen
der
Mauer!
ParaCrawl v7.1