Translation of "On the friday morning" in German
For
the
first
time
the
festival
started
early
on
the
Friday
morning.
Zum
ersten
Mal
fing
das
Festivalprogramm
bereits
am
Freitagabend
an.
WikiMatrix v1
Before
the
unofficial
Summit
at
Lahti,
an
Informal
Tripartite
Social
Summit
will
also
be
held
on
the
Friday
morning.
Vor
dem
informellen
Gipfel
von
Lahti
wird
es
am
Freitagmorgen
noch
einen
informellen
Dreier-Sozialgipfel
geben.
Europarl v8
Arrived
on
a
Monday
and
was
due
to
travel
on
the
Friday
morning
service.
Wir
kamen
an
einem
Montag
an
und
war
wegen
reisen
am
Freitag
Morgen
Service.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
as
Mr
Martens
well
knows,
we
also
have
an
agreement
that
if
there
is
an
issue
on
the
Friday
morning
that
groups
feel
is
inappropriately
placed,
then
we
would
agree
to
try
and
find
a
better
place
for
it
or
defer
it.
Herr
Präsident,
wie
Herr
Martens
sehr
wohl
weiß,
haben
wir
auch
ein
Übereinkommen,
daß
wir
uns,
falls
es
eine
Frage
gibt,
deren
Behandlung
nach
Auffassung
der
Fraktionen
am
Freitag
vormittag
ungünstig
wäre,
gemeinsam
bemühen,
einen
günstigeren
Zeitpunkt
zu
finden,
oder
sie
verschieben.
Europarl v8
As
far
as
I
am
aware,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
agreed
to
urgency
on
this
and
there
was
a
full
debate
on
the
Friday
morning.
Soviel
ich
weiß,
stimmte
der
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
dem
Dringlichkeitsantrag
zu,
und
am
Freitag
früh
fand
eine
umfassende
Debatte
darüber
statt.
Europarl v8
In
this
connection,
I
feel
that
urgent
debates
should
not
be
placed
as
a
matter
of
course
on
the
agenda
for
Friday
morning,
when
matters
which
may
be
important
for
European
affairs
or
for
human
rights
are
discussed
before
an
almost
empty
House.
Herr
Präsident,
wenn
Sie
dazu
beitragen
können,
daß
die
Diskrepanz
zwischen
den
sozialen
Konsequenzen
und
einigen
politischen
Beschlüssen
verringert
wird,
so
werden
sie
die
ser
Gemeinschaft
einen
sehr
bedeutenden
Dienst
tun.
EUbookshop v2
This
would
appear
to
create
no
problems
for
Parliament:
those
who
normally
leave
on
Thursday
will
not
have
to
stay
on,
while
those
who
are
genuinely
interested
in
the
coal
industry
in
the
Community
can
have
a
debate
on
the
matter
on
Friday
morning.
Das
wäre
doch
ohne
Probleme
für
das
Parlament:
Diejenigen,
die
wie
gewöhnlich
am
Donnerstag
abreisen,
brauchen
sich
keinen
Zwang
anzutun,
während
diejenigen,
die
für
die
Kohleindustrie
in
der
Gemeinschaft
ein
echtes
Interesse
haben,
am
Freitag
vormittag
eine
Aussprache
führen
können.
EUbookshop v2
However,
Mr
President,
in
view
of
the
controversial
nature
of
this
report,
which
is
now
being
presented
for
the
second
time,
having
been
withdrawn
at
the
last
session,
I
have
been
requested
to
ask
you,
if
at
all
possible
—
although
there
is
little
likelihood
of
this
—
to
arrange
for
it
not
to
be
placed
on
the
agenda
for
Friday
morning;
because
otherwise
the
debate
may
have
to
be
postponed
yet
again.
Ist
es
möglich,
vom
Präsidenten
der
Kommission
noch
in
Laufe
dieser
Woche
eine
Erklärung
zu
bekommen,
wie
er
angesichts
der
offenkundigen
Verzögerungen,
die
jetzt
eintreten
werden,
nunmehr
den
Maastrichter
Pro
zeß
sieht?
EUbookshop v2
On
the
Friday
morning,
the
workers
again
waited
in
vain
for
the
officials
to
come
and
in
fact
heard
of
the
agreement
through
the
bourgeois
press
over
the
weekend.
Am
Freitagmorgen
warteten
die
Arbeiter
erneut
umsonst
auf
die
Ankunft
der
Funktionäre
und
erfuhren
am
Wochenende
von
der
getroffenen
Vereinbarung
aus
der
bürgerlichen
Presse.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
the
gain
is
more
than
two
times
my
initial
risk
amount,
so
I
begin
to
plot
a
scale
out
strategy,
under
the
presumption
that
the
EURUSD
move
might
not
last
for
too
much
longer,
particularly
in
a
heavy
news
week
with
NFP
on
the
slate
for
Friday
morning.
Bei
diesem
Punkt
ist
der
Gewinn
mehr
als
doppelt
so
hoch
wie
mein
anfänglicher
Risikobetrag,
also
beginne
ich,
eine
Scale-Out-Strategie
zu
entwerfen,
und
zwar
unter
der
Annahme,
dass
die
Bewegung
des
EUR/USD
nicht
mehr
sehr
lange
so
weitergehen
wird,
vor
allem
in
schwierigen
Wochen
wie
dieser,
bei
der
für
Freitag
Morgen
der
NFP
auf
der
Agenda
steht.
ParaCrawl v7.1
On
the
Friday
morning
before
Easter
(Good
Friday
or
“Great
Friday”
as
it
is
called
in
Greek)
families
carrying
flowers,
gather
in
all
the
churches
around
the
island.
Am
Freitagmorgen
vor
Ostern
(Karfreitag
oder
"Karfreitag",
wie
es
in
der
griechischen
genannt
wird)
Familien
mit
Blumen,
versammeln
sich
in
allen
Kirchen
rund
um
die
Insel.
ParaCrawl v7.1
Le
Frecce
Tricolori
will
carry
out
some
test
passes
on
the
circuit
on
Friday
morning
12
April
with
a
reduced
formation
of
aircraft.
Le
Frecce
Tricolori
wird
am
Freitagmorgen
12
April
einige
Testpässe
auf
der
Rennstrecke
mit
reduzierter
Flugzeugbildung
durchführen.
CCAligned v1
But
the
fact
that
8,000
people
will
be
turning
up
here
for
the
closing
party
and
that
the
main
street
will
have
been
transformed
into
a
colourful
party
venue
is
really
not
apparent
on
the
Friday
morning.
Doch
dass
sich
zur
Abschluss-Sause
8000
Menschen
hier
tummeln
werden,
die
Hauptstraße
in
eine
bunte
Partymeile
verwandelt
sein
wird,
lässt
sich
noch
am
Freitagvormittag
nur
erahnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
morning,
Friday,
March
11th,
I
tried
repeatedly
to
contact
the
$800
attorney
but
could
only
leave
messages
on
his
answering
machine.
Auf
dem
folgenden
Morgen
Freitag,
den
11.
März,
versuchte
ich,
wiederholt,
mit
dem
Rechtsanwalt
$800
in
Verbindung
zu
treten
aber
könnte
Mitteilungen
auf
seiner
antwortenden
Maschine
nur
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
security
forces
began
searching
for
them
on
the
following
morning,
Friday,
June
13,
2014.
Die
israelischen
Sicherheitskräfte
begannen
am
folgenden
Morgen,
am
Freitag,
dem
13.
Juni
2014,
eine
Suchaktion
nach
den
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
Friday
morning,
the
group
went
on
a
tour
of
the
Scheunenviertel,
where
Israel
Loewenstein
had
spent
his
childhood.
Am
darauf
folgenden
Freitagmorgen
fand
ein
gemeinsamer
Rundgang
durch
das
Scheunenviertel
statt,
wo
Israel
Loewenstein
seine
Kindheit
verbrachte.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
favour
of
this,
but
on
one
condition
—
and
you
will
appreciate
this
—
namely
that
the
vote
on
the
report
should
not
be
taken
on
the
Friday
morning
of
the
April
part-session
since,
as
you
will
be
aware,
this
is
a
somewhat
controversial
report
which
Ich
beantrage
daher
die
Fesdegung
eines
anderen
Zeitpunkts,
der
der
Kommission
genehm
ist.
Sollte
dies
nicht
möglich
sein,
würde
ich
die
Zurücknahme
der
Erklärung
vorziehen.
EUbookshop v2
Day
3
-
Agra
(Taj
Mahal
closed
on
Friday)
The
morning
drive
leads
you
to
Agra
via
Mathura
(the
birth
place
of
Lord
Krishna)
and
the
Tomb
of
Great
Mughal
Emperor
"Akbar".
Tag
3
-
Agra
(Taj
Mahal
geschlossen
am
Freitag)
Der
Morgen-Antrieb
fÃ1?4hrt
Sie
nach
Agra
Ã1?4ber
Mathura
(den
Geburtsort
des
Lords
Krishna)
und
das
Grab
des
großen
Mughal
Kaisers
"Akbar".
ParaCrawl v7.1
"The
long-awaited
moment
came
at
last:
we
moved
on
Thursday
25th
February
2016
and
made
our
first
zazen
in
the
new
Temple
on
the
Friday
morning
(by
chance,
just
three
years
after
the
Hossen
Shiki
of
Pascal
Olivier).
Der
lang
erwartete
Moment
ist
gekommen:
am
Donnerstag,
dem
25.
Februar
sind
wir
umgezogen
und
am
Freitagmorgen,
dem
26.
Februar
machten
wir
unser
erstes
Zazen.
Es
war
zufällig
genau
drei
Jahre
nach
dem
Hossen
Shiki
von
Pascal
Olivier.
ParaCrawl v7.1
We
have
about
1
week's
processing
time
after
we've
received
the
registration.
We
generally
start
on
a
Monday.
You'll
learn
the
pick-up
time
from
us
on
the
Friday
morning
prior!
Nachdem
wir
die
Anmeldung
erhalten,
haben
wir
ca.
1
Woche
Bearbeitungszeit.
In
der
Regel
starten
wir
an
einem
Montag.
Am
Freitag
davor
erfahren
Sie
von
uns
die
Abholzeit
in
der
Früh!
CCAligned v1
To
truly
discover
the
essence
of
cheese
city
Alkmaar,
you
must
attend
the
famous
cheese
market
which
is
located
on
the
Waagplein
every
Friday
morning
from
10.00
to
13.00,
April
through
September.
In
July
and
August,
there’s
also
a
cheese
market
on
Tuesday
evening
from
19.00
to
21.00.
Um
die
Käsestadt
Alkmaar
wirklich
zu
entdecken,
müssen
Sie
natürlich
den
berühmten
Käsemarkt
besuchen.
Auf
dem
Waagplein
wird
dieser
zwischen
April
und
September
jeden
Freitag
zwischen
10.00
-
13.00
Uhr
gehalten.
In
Juli
und
August
gibt
es
auch
Dienstag
abends
zwischen
19.00
-
21.00
Uhr
einen
Käsemarkt.
CCAligned v1
On
the
Friday
and
Saturday
mornings,
in
the
parishes
where
they
are
staying,
the
young
people
set
off
after
morning
prayer
to
make
visits,
to
see
places
where
people
are
suffering
and
to
discover
places
that
are
signs
of
hope.
Am
Freitag-
und
Samstagvormittag
machen
sie
die
Jugendlichen
vor
Ort
in
ihren
Gastgemeinden
auf
den
Weg
und
besuchen
Orte,
an
denen
Menschen
leiden,
oder
an
denen
sie
Zeichen
der
Hoffnung
entdecken.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
a
transport
company
from
Osnabrueck
the
shipments
have
been
picked
up
in
Luxembourg
by
trucks
on
the
following
Friday
mornings
which
transported
them
directly
to
Genova
where
the
trailers
were
loaded
on
board
the
ferry
to
La
Valetta
on
the
respective
Saturdays
to
be
there
on
Monday
afternoon,
ready
for
unloading.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
Osnabrücker
Transportunternehmen
wurden
die
Sendungen
Freitagvormittag
in
Luxemburg
per
LKW
übernommen
und
direkt
nach
Genua
verbracht,
von
wo
die
Trailer
jeweils
Samstags
auf
die
Fähre
nach
La
Valetta
verladen
wurden,
wo
die
Trailer
am
Montagnachmittag
zur
Entladung
bereit
standen.
ParaCrawl v7.1