Translation of "On the front line" in German
Faced
with
problems
of
poor
housing,
it
is
local
authorities
that
are
more
often
than
not
on
the
front
line.
Angesichts
des
Problems
mangelnder
Wohnqualität
stehen
zumeist
die
lokalen
Gebietskörperschaften
an
vorderster
Front.
Europarl v8
This
is
a
Chechen
rebel
on
the
front
line
against
the
Russian
army.
Das
ist
ein
tschetschenischer
Rebell
an
der
Front
zur
russischen
Armee.
TED2013 v1.1
The
countries
on
the
front
line
of
the
refugee
crisis
face
serious
economic
strain.
Die
Länder
an
der
vordersten
Front
der
Flüchtlingskrise
stehen
vor
ernstzunehmenden
ökonomischen
Problemen.
News-Commentary v14
I'm
on
the
front
line
at
Instytutska
Street.
Ich
bin
an
der
Frontlinie
in
der
Instytutska-Straße.
OpenSubtitles v2018
Paige
is
always
on
the
front
line,
challenging,
questioning,
yelling.
Paige
ist
immer
an
vorderster
Front,
herausfordernd,
hinterfragend,
brüllend.
OpenSubtitles v2018
A
combat
historian
I
know
found
out
a
fascinating
detail
about
our
American
G.I.s
on
the
front
line.
Ein
befreundeter
Militärhistoriker
fand
etwas
Faszinierendes
über
unsere
Soldaten
an
der
Front
heraus.
OpenSubtitles v2018
All
I've
done
is
put
you
on
the
front
line.
Ich
habe
sie
nur
an
die
vorderste
Front
gestellt.
OpenSubtitles v2018
I,
too,
should
be
on
the
front
line.
Auch
ich
sollte
an
der
Frontliene
sein.
OpenSubtitles v2018
Where
will
those
poor
boys
end
up
on
the
front
line
now?
An
welcher
Front
werden
die
armen
Jungs
nun
enden?
OpenSubtitles v2018
Jason's
out
there
training
soldiers
to
be
on
the
front
line.
Jason
bildet
Soldaten
für
die
Front
aus.
OpenSubtitles v2018
Soldiers
taking
part
in
the
parade
marched
straight
on
to
the
front
line.
Die
teilnehmenden
Truppen
der
Roten
Armee
marschierten
anschließend
direkt
zur
nahen
Front.
WikiMatrix v1
Cities
should
thus
be
on
the
front
line
in
the
fight
against
climate
change.
Daher
sollten
Städte
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
an
vorderster
Front
stehen.
EUbookshop v2
There
are
11,000
dead
Mexicans
on
the
front
line,...
Es
gibt
11.000
tote
Mexikaner
an
der
Frontlinie,...
ParaCrawl v7.1
The
tank
saw
combat
on
the
front
line
until
the
middle
of
1942.
Der
Panzer
stand
bis
Mitte
1942
an
der
Front.
ParaCrawl v7.1
Huawei
has
found
itself
on
the
front
line
of
the
trade
war
between
the
US
and
China.
Huawei
befindet
sich
im
Handelskrieg
zwischen
den
USA
und
China
an
vorderster
Front.
CCAligned v1
She
never
hesitated
to
stand
on
the
front
line.
Sie
zögerte
nie,
an
vorderster
Front
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Logically,
interpreting
on
the
front
line
is
a
dangerous
business.
Logischerweise
lebt
ein
Dolmetscher
an
der
Front
sehr
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
Be
on
the
front
line
with
your
friends
in
classic
Call
of
Duty
multiplayer.
Kämpft
mit
euren
Freunden
im
klassischen
Call
of
Duty
-Multiplayer
an
vorderster
Front.
ParaCrawl v7.1
This
completely
refurbished
duplex
is
located
on
the
front
see
line.
Diese
komplett
renovierte
Maisonette
befindet
sich
an
der
vorderen
Linie.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
on
the
front
line
of
the
struggle
for
human
rights.
Einige
von
ihnen
stehen
mit
an
der
Front
im
Kampf
um
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
How
to
parry
cyber
attacks
on
the
front
line
Wie
lassen
sich
Cyber
Attacken
an
vorderster
Front
abwehren?
CCAligned v1