Translation of "On the front side" in German
You
spend
the
first
half
of
life
on
the
front
side,
the
pretty
side
of
the
embroidery.
Die
erste
Hälfte
des
Lebens
verbringt
man
da,
auf
der
schönen
Seite.
OpenSubtitles v2018
We
want
the
information
to
be
obviously
and
clearly
displayed
on
the
front
side
of
the
product
wrapper.
Wir
fordern
eine
ins
Auge
springende
ausführliche
Information
auf
der
Vorderseite
der
Packung.
Europarl v8
On
the
front
side,
king
Den
is
depicted.
Auf
der
Vorderseite
ist
König
Den
abgebildet.
WikiMatrix v1
The
wheel
48
located
on
the
front
side
of
the
machine
is
connected
with
the
adjusting
hand
wheel
35.
Das
an
der
Maschinenvorderseite
liegende
Rad
48
ist
mit
dem
Verstellhandrad
35
verbunden.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
located
on
the
front
side
of
the
latter.
Sie
können
sich
jedoch
auch
an
der
Vorderseite
derselben
befinden.
EuroPat v2
A
second
sheet
of
paper
is
coated
on
the
front
side
with
activated
clay
as
colour
developer.
Ein
zweites
Blatt
Papier
wird
auf
der
Frontseite
mit
Aktivton
als
Farbentwickier
beschichtet.
EuroPat v2
Also,
a
protective
shield
which
is
retractable
on
the
front
side
might
be
provided.
Es
könnte
auch
ein
an
der
Vorderseite
versenkbares
Schutzschild
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
metal
conductors
31
are
contacted
through
to
the
contact
surfaces
20
on
the
front
side.
Die
Leiterbahnen
31
sind
mit
den
Kontaktflächen
20
auf
der
Vorderseite
durchkontaktiert.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
the
front
side
of
these
radiant
units
is
covered
by
a
grille,
for
example.
Je
nach
Einsatzgebiet
wird
die
Vorderseite
dieser
Bestrahlungseinheiten
beispielsweise
durch
ein
Schutzgitter
abgedeckt.
EuroPat v2
On
the
front
side
of
the
separator
ribs
2
are
provided
running
at
equal
spacings.
Auf
der
Vorderseite
des
Scheiders
sind
in
gleichen
Abständen
verlaufende
Rippen
2
vorgesehen.
EuroPat v2
A
control
spring
23
also
acts
on
the
front
side
22A.
Auf
die
Stirnseite
22A
wirkt
auch
eine
Reglerfeder
23
ein.
EuroPat v2
Trenches
6
are
etched
into
the
semiconductor
body
1
on
the
front
side
9
of
the
wafer.
An
der
Scheibenvorderseite
9
sind
Trenches
6
in
den
Halbleiterkörper
1
geätzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
hooks
engage
in
holes
on
the
front
side
of
the
post
profile.
Die
Haken
greifen
hierbei
in
Lochungen
an
der
Vorderseite
des
Pfostenprofils
ein.
EuroPat v2
The
already
mentioned
transparent
front
panel
10
is
arranged
on
the
front
side.
An
der
Vorderseite
ist
die
bereits
erwähnte
transparente
Frontplatte
10
angeordnet.
EuroPat v2
Afterward,
an
aluminum
electrode
9
was
produced
on
the
front
side.
Anschließend
wurde
auf
der
Vorderseite
eine
Aluminiumelektrode
9
erzeugt.
EuroPat v2
On
the
front
side
of
such
combined
tools
19,
a
cutting
edge
for
rough-turning
19
a
is
provided.
An
derartigen
kombinierten
Werkzeugen
19
ist
auf
der
Frontseite
eine
Schälschneide
19a
vorgesehen.
EuroPat v2
The
mounting
plate
2
has
on
the
front
side
of
the
side
walls
a
guide
profile
4
.
Die
Montageplatte
2
weist
an
der
Vorderkante
der
Seitenwände
ein
Führungsprofil
4
auf.
EuroPat v2
A
T-groove
10
is
located
on
the
front
side
8
of
the
module
bar
7
.
In
der
Frontseite
8
der
Modulschiene
7
ist
eine
T-Nut
10
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
disposed
on
the
front
side
41
of
a
module
housing
40.
Er
ist
an
der
Stirnseite
41
eines
Modulgehäuses
40
angeordnet.
EuroPat v2