Translation of "On the hop" in German
Fresh,
decisive,
keeps
everyone
on
the
hop.
Frisch,
entschlussfreudig,
das
bringt
jeden
auf
den
Trab.
OpenSubtitles v2018
For
example,
we
can
always
agree
on
the
same
hip
hop
stuff.
Wir
können
uns
zum
Beispiel
immer
auf
die
gleichen
HipHop-Sachen
einigen.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
further
information
on
the
website
Hop
Hiking
Day
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Website
Hopfenwandertag
.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
further
information
on
the
website
Tettnang
Hop
Trail
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Website
Tettnanger
Hopfenpfad
.
ParaCrawl v7.1
The
state
can
now
exert
more
influence
on
the
hop
industry.
Der
Staat
kann
nunmehr
größeren
Einfluss
auf
die
Hopfenwirtschaft
ausüben.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter
the
focus
is
on
the
naturally
produced
hop
products.
In
diesem
Kapitel
wird
insbesondere
auf
die
natürlich
hergestellten
Hopfenprodukte
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
On
the
next
hop
of
his
way
he
encountered
the
marked
bamboo.
Auf
der
nächsten
Etappe
seines
Weges
begegnete
er
dem
markierten
Bambus.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
lot
of
clothes
in
her
wardrobe
but
is
undecided
on
the
best
hip
hop
costume.
Sie
hat
eine
Menge
Kleider
in
ihrem
Schrank,
ist
aber
unentschlossen
auf
den
besten
Hip-Hop-Kostüm.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
accept
credit
cards
both
at
our
tickets
offices
and
on
the
Hop
On
-
Hop
Off
tours.
Ja,
wir
akzeptieren
Kreditkarten
sowohl
an
unseren
Ticketschaltern
als
auch
auf
den
Open
Top
Tours.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
the
effected
measures
on
the
hop
quality
can
be
read
off
from
this
hop
file.
Aus
ihr
lässt
sich
auch
der
Einfluss
der
getätigten
Maßnahmen
auf
die
Hopfenqualität
ablesen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
strong
position
on
the
hop-trading
scene
inevitably
brought
the
HVG
not
only
positive
reactions.
Eine
so
starke
Stellung
im
Hopfenhandelsgeschehen
brachte
der
HVG
zwangsläufig
nicht
nur
positive
Stimmen
ein.
ParaCrawl v7.1
You
order
from
a
window,
then
most
people
simply
stand
and
enjoy
their
wurst
on
the
hop.
Sie
bestellen
am
Fenster
und
genießen
dann
wie
die
meisten
Leute
ihre
Wurst
einfach
im
Stehen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
quality
hops
requires
considerable
know-how
and
financially
puts
high
demands
on
the
hop-grower.
Der
Anbau
von
Qualitätshopfen
erfordert
beachtliches
Know-how
und
stellt
finanziell
hohe
Anforderungen
an
den
Pflanzer.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
luck,
we
will
land
right
on
the
edge
and
hop
from
one
to
the
other.
Mit
ein
bisschen
Glück
landen
wir
genau
an
der
Grenze
und
hüpfen
von
einem
ins
andere.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
make
a
comment,
invoking
the
Rules,
on
the
way
you
personally
have
been
presiding
over
the
sittings
for
two
days
now,
on
the
Schleicher
report,
on
the
vote
on
Strasbourg
yesterday,
when
you
caught
us
on
the
hop
as
you
very
well
know,
and
on
the
way
you
decide
who
to
call,
for
example,
refusing
the
floor
just
now
to
the
excellent
Mr
Gollnisch.
Ich
möchte
eine
Bemerkung
machen
und
damit
auf
die
Geschäftsordnung
verweisen,
auf
die
Art
und
Weise,
in
der
Sie
persönlich
seit
zwei
Tagen
den
Vorsitz
führen,
ob
es
nun
um
den
Bericht
Schleicher
ging
oder
um
die
Abstimmung
zu
Straßburg
gestern,
mit
der
Sie
uns
überrumpelt
haben,
das
wissen
Sie
sehr
gut,
ob
es
sich
um
die
Art
und
Weise
handelt,
in
der
Sie
das
Wort
erteilen,
wie
Sie
es
beispielsweise
soeben
meinem
vortrefflichen
Kollegen
Gollnisch
verweigert
haben.
Europarl v8
The
group's
name
comes
from
the
name
of
the
building
in
a
housing
estate
where
the
members
spent
much
of
their
youth,
as
well
as
a
take
on
the
US
hip
hop
group
112.
Der
Name
der
Band
kommt
von
dem
Namen
des
Gebäudes,
in
welchem
die
Gruppe
einen
Großteil
ihrer
Jugend
verbrachte.
Wikipedia v1.0
While
in
school,
she
was
on
the
hip
hop
dancing
team
and
was
captain
of
the
soccer
team,
and
appeared
in
community
theatre
productions
of
"Annie"
and
"The
Wizard
of
Oz".
Während
ihrer
Schulzeit
war
sie
unter
anderem
Kapitän
der
Frauenfußballmannschaft
und
trat
in
Laientheaterstücken
von
"Annie"
und
"Der
Zauberer
von
Oz"
auf.
Wikipedia v1.0
Audio
Two
did,
however,
pave
the
way
for
the
duo's
labelmate
MC
Lyte,
who
would
launch
her
career
with
the
hit
single
"I
Cram
to
Understand
You
(Sam),"
which
went
to
#1
on
the
Billboard
Hip-Hop
chart
in
1989.
Audio
Two
ebneten
dafür
den
Weg
von
ihrer
jüngeren
Schwester
MC
Lyte,
welche
mit
ihrer
Hit-Single
"I
Cram
To
Understand
You
(Sam)"
den
ersten
Platz
in
den
Billboard-Charts
erreichte.
Wikipedia v1.0