Translation of "On the image" in German
Click
on
the
image
button
and
select
a
new
image
from
the
image
chooser
dialog.
Auf
den
Knopf
klicken
und
im
folgenden
Dialog
ein
Bild
auswählen.
KDE4 v2
Abby's
working
on
enhancing
the
image,
but
I
wouldn't
-
hold
your
breath.
Abby
versucht
das
Image
auszulesen,
aber
das
kann
dauern.
OpenSubtitles v2018
Just
because
he
didn't
see
any
trolls
on
the
satellite
image.
Nur
weil
er
keine
Trolle
auf
dem
Satellitenbild
gesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
Overlay
a
star
map
of
the
nebula
on
the
current
viewscreen
image.
Über
das
aktuelle
Bild
eine
Sternenkarte
des
Nebels
legen.
OpenSubtitles v2018
Let
it
hold
on
the
image
of
the
document.
Halten
Sie
das
Bild
des
Dokuments
fest.
OpenSubtitles v2018
It
depends
on
how...
the
image
is
framed.
Es
hängt
davon
ab,
wie...
das
Bild
eingerahmt
ist.
OpenSubtitles v2018
Focus
on
the
first
image
that
enters
your
mind.
Auf
das
erste
Bild,
das
Ihnen
in
den
Sinn
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
examination
confirms
what
can
be
seen
on
the
image.
Die
Untersuchung
bestätigt,
was
auf
der
Aufnahme
zu
sehen
ist.
OpenSubtitles v2018
Young
people
judge
each
other
on
the
basis
of
image,
styleand
possession
of
status
symbols.
Jugendliche
beurteilen
einander
aufgrund
von
Image,
Stil
und
Besitz
von
Statussymbolen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
color
deposit
on
the
image
carrier
is
more
uniform.
Infolgedessen
ist
der
Farbauftrag
auf
den
Bildträger
gleichmäßiger.
EuroPat v2
The
detrimental
effects
of
the
torques
on
the
printed
image
are
thereby
minimized.
Der
schädliche
Effekt
der
Drehmomente
auf
das
Druckbild
ist
somit
minimiert.
EuroPat v2
The
ozone
resistance
achieved
should
not
have
an
adverse
effect
on
the
image
quality.
Die
erreichte
Ozonresistenz
soll
sich
nicht
negativ
auf
die
Abbildungsqualität
auswirken.
EuroPat v2