Translation of "On the instruction" in German
Credit
transfers
are
counted
on
the
payee's
(i.e.
instruction
recipient's)
side.
Überweisungen
werden
auf
der
Seite
des
Zahlungsempfängers
(d.
h.
Weisungsempfängers)
gezählt.
DGT v2019
All
such
currency
conversions
are
currently
performed,
on
the
instruction
of
the
Commission,
by
national
central
banks.
Diese
Umrechnungsvorgänge
werden
laufend
auf
Anweisung
der
Kommission
beiden
nationalen
Zentralbanken
durchgeführt.
EUbookshop v2
Rely
on
the
following
instruction
to
perform
the
procedure:
Verlassen
Sie
sich
auf
die
folgenden
Anweisungen,
um
den
Vorgang
durchzuführen:
CCAligned v1
One
area
of
focus
was
on
the
comprehensive
musical
instruction
of
the
virtuoso.
Ein
Schwerpunkt
lag
auf
der
umfassenden
musikalischen
Unterweisung
zur
Virtuosin.
ParaCrawl v7.1
He
combed
it
on
the
instruction
of
Khyungchen
Aro
Lingma.
Er
kämmte
es
entsprechend
den
Anweisungen
von
Khyungchen
Aro
Lingma.
ParaCrawl v7.1
The
answer
even
now
largeley
depends
on
how
successful
the
instruction
is.
Die
Antwort
auch
jetzt
largeley
hängt
davon
ab,
wie
erfolgreich
der
Befehl.
ParaCrawl v7.1
Please
see
the
required
information
on
the
instruction
sheets
for
the
relevant
products.
Die
notwendigen
Informationen
entnehmen
Sie
bitte
den
Merkblättern
der
entsprechenden
Materialien.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
perfect
balance
of
classroom
and
on
the
water
instruction.
Das
war
die
perfekte
Balance
zwischen
Klassenzimmer
und
auf
dem
Wasser
Anweisung.
ParaCrawl v7.1
Read
more
on
fitting
in
the
Instruction
Guide.
Mehr
Informationen
über
die
Anpassung
finden
Sie
in
der
Gebrauchsanweisung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
on
the
spot
installation
instruction
service
for
the
buyer,
including:
Wir
bieten
vor
Ort
Installationsanweisungen
für
den
Käufer
an,
einschließlich:
CCAligned v1
These
companies
base
their
tenders
on
the
job
instruction
and
drawings.
Betriebe
fundieren
ihre
Angebote
auf
diese
Arbeitsbeschreibung
und
die
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
date
and
the
name
of
the
event
is
to
be
given
on
the
payment
instruction.
Bei
der
Zahlungsanweisung
ist
das
Datum
und
der
Name
der
Veranstaltung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Its
high
efficiency
is
based
on
the
S7-300
instruction
set.Â
Seine
hohe
Leistungsfähigkeit
basiert
auf
dem
S7-300er
Befehlsvorrat.
ParaCrawl v7.1
The
date
and
the
name
of
the
event
are
to
be
given
on
the
payment
instruction.
Bei
der
Zahlungsanweisung
ist
das
Datum
und
der
Name
der
Veranstaltung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
interest
in
this
case
is
concentrated
on
the
instruction.
Das
künstlerische
Interesse
konzentriert
sich
dabei
auf
die
Instruktion.
ParaCrawl v7.1
What
specific
techniques
are
suitable
for
what
age
you
will
find
out
on
the
instruction
page.
Welche
Wickeltechnik
für
welches
Alter
finden
sie
auf
der
Seite
der
Bindeanleitungen.
ParaCrawl v7.1
Direct
debits
and
cheques
are
counted
on
the
payer's
(i.e.
instruction
recipient's)
side.
Lastschriften
und
Schecks
werden
auf
der
Seite
des
Zahlungspflichtigen
(d.
h.
Weisungsempfängers)
gezählt.
DGT v2019
On
their
instruction,
the
lender
directly
transferred
the
net
value
of
the
loan
to
the
vendor
of
the
apartment.
Auf
ihre
Anweisung
zahlte
die
Darlehensgeberin
den
Nettokreditbetrag
unmittelbar
an
die
Verkäuferin
der
Wohnung
aus.
TildeMODEL v2018
The
letter
was
sent
by
the
Directorate
General
for
Competition
on
the
instruction
of
Commissioner
Mario
Monti.
Das
Schreiben
wurde
auf
Anweisung
von
Kommissionsmitglied
Mario
Monti
von
der
Generaldirektion
Wettbewerb
übermittelt.
TildeMODEL v2018