Translation of "On the job site" in German
You
know
how
those
guys
eat
on
the
job
site?
Also,
du
weißt,
wie
Leute
auf
der
Baustelle
essen.
OpenSubtitles v2018
The
robust
upper
part
is
quick
and
simple
to
replace
right
on
the
job
site.
Das
robuste
Oberteil
kann
schnell
und
einfach
direkt
auf
der
Baustelle
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
GPS
receivers
mounted
on
the
machine
communicate
with
a
GPS
reference
station
on
the
job
site.
Zwei
an
der
Maschine
montierte
GPS-Empfänger
kommunizieren
mit
einer
GPS-Referenzstation
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Piping
may
be
cut
to
length
and
grooved
on
the
job
site
with
simple
tools.
Die
Rohre
können
vor
Ort
mit
einfachen
Werkzeugen
zugeschnitten
und
genutet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
support
you
on
transferring
our
consultancy
practically
on
the
job-site.
Wir
unterstützen
Sie
auch,
unsere
Beratung
praktisch
auf
der
Baustelle
umzusetzen.
CCAligned v1
The
powerful
wheel
loader
WL54
convinces
through
high
economic
efficiency
and
power
on
the
job
site.
Der
leistungsstarke
Radlader
WL54
überzeugt
durch
hohe
Wirtschaftlichkeit
und
Kraft
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Using
the
new
floor
system
on
the
job
site
worked
right
off
the
bat.
Auf
der
Baustelle
klappte
der
Einsatz
des
neuen
Bodensystems
auf
Anhieb.
ParaCrawl v7.1
Performance
and
design
make
the
TH755
perfect
for
applications
on
the
job
site.
Leistung
und
Bauweise
machen
den
TH755
perfekt
für
den
Einsatz
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Around
2,000
employees
are
working
around
the
clock
on
the
mega
job
site.
Etwa
2.000
Arbeiter
sind
auf
der
Mega-Baustelle
rund
um
die
Uhr
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
traditional
stringline
method,
the
user
modifies
the
line
on
the
job
site.
Beim
altbewährten
Leitdraht
passt
der
Anwender
den
Draht
auf
der
Baustelle
an.
ParaCrawl v7.1
Even
complex
profile
shapes
can
be
created
directly
on
the
job
site
in
a
very
short
time
Selbst
komplexe
Profilformen
lassen
sich
ohne
großen
Zeitaufwand
direkt
auf
der
Baustelle
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Even
complex
profile
shapes
can
be
created
directly
on
the
job
site
in
a
very
short
time.
Auch
komplexe
Profilformen
lassen
sich
in
kurzer
Zeit
direkt
auf
der
Baustelle
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You're
on
the
job
site,
it's
been
raining
all
day,
your
boots
are
sop...
soap...
Sie
sind
auf
der
Baustelle,
es
hat
den
ganzen
Tag
geregnet,
Stiefel
klatsch...
OpenSubtitles v2018
So
make
sure
you
have
construction
tools
on
the
job
site
that
deliver.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
auf
der
Baustelle
Bauwerkzeuge
haben,
die
liefern.
CCAligned v1
Because
of
the
size
and
weight
of
the
machine,
its
handling
on
the
job
site
is
practical
and
easy.
Die
Abmessungen
und
das
Gewicht
der
Maschine
ermöglichen
eine
praktische
Handhabung
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
guaranteed
that
existing
objects
on
the
job
site
are
included
in
the
data.
Dabei
ist
gewährleistet,
dass
bereits
bestehende
Objekte
auf
der
Baustelle
in
den
Daten
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1