Translation of "On the mailing list" in German
We
put
you
guys
on
the
mailing
list
for
Hazelden.
Wir
haben
Sie
beide
auf
die
Postliste
von
Hazelden
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
I
just
told
him
I'd
put
his
name
on
the
Montgomery
Ward
mailing
list.
Nur,
dass
ich
seinen
Namen
auf
die
Anschriftenliste
vom
Otto
Versand
setze.
OpenSubtitles v2018
Discussion
of
this
port
takes
place
on
the
freebsd-sparc
mailing
list.
Diskussionen
über
diese
Portierung
finden
auf
der
Mailingliste
freebsd-sparc
statt.
ParaCrawl v7.1
Coordination
of
all
the
Romanian
translation
and
localization
teams
is
done
on
the
Diacritice
mailing
list.
Die
Koordination
aller
rumänischen
Übersetzungs-
und
Lokalisierungsteams
findet
auf
der
Diacritice-Mailingliste
statt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
help
on
the
developer
mailing
list
as
well
as
in
the
forum.
Sie
finden
natürlich
auch
auf
der
Entwickler-Mailingliste
und
im
Forum
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Discussion
of
the
ARM
port
takes
place
on
the
freebsd-arm
mailing
list.
Diskussionen
über
den
ARM-Port
werden
auf
der
Mailingliste
freebsd-arm
geführt.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Lange
made
the
announcement
on
the
Debian-Beowulf
mailing
list.
Thomas
Lange
hat
eine
Ankündigung
auf
die
Debian-Beowulf-Liste
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Unexpectedly,
a
few
minutes
later
his
message
appears
on
the
mailing
list!
Seine
Nachricht
erscheint
nun
unerwartet,
etwas
später
auf
dem
Verteiler!
ParaCrawl v7.1
All
events
are
announced
on
the
official
mailing
list
only.
Events
werden
auf
der
offiziellen
Mailingliste
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
Yes
please,
I
would
like
to
be
on
the
mailing
list.
Ja
bitte,
ich
möchte
in
die
Mailingliste
aufgenommen
werden.
CCAligned v1
Would
you
like
your
name
to
be
put
on
the
mailing
list?
Möchten
Sie
in
unserer
Versandliste
aufgenommen
werden?
CCAligned v1
Several
fables
of
Aesop
were
published
on
the
mailing
list.
So
wurde
verschiedene
Fabeln
von
Äsop
auf
der
Mailingliste
veröffentlicht.
CCAligned v1
You
are
not
on
the
mailing
list
yet
?
Sie
sind
noch
nicht
auf
der
Mailingliste
?
CCAligned v1
By
registering
for
our
newsletter
you
will
be
placed
on
the
electronic
mailing
list
of
the
Valamar
Group.
Durch
die
Anmeldung
zum
Newsletter
werden
Sie
in
die
Mailing-Liste
der
Valamar-Gruppe
eingetragen.
CCAligned v1
Discussion
of
the
ARM
ports
takes
place
on
the
freebsd-arm
mailing
list.
Diskussionen
über
den
ARM-Port
werden
auf
der
Mailingliste
freebsd-arm
geführt.
ParaCrawl v7.1
Die
Konversation
des
Fehlers
wird
auch
auf
der
Mailingliste
des
Ausschusses
[email protected]
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
You
can
meet
them
on
the
Debian
Mentors
mailing
list.
Sie
können
Sie
auf
der
Debian-Mentors-Mailingliste
treffen.
ParaCrawl v7.1