Translation of "On the middle" in German
Meantime
a
special
Union
envoy
on
the
Middle
East
has
been
appointed.
Inzwischen
wurde
im
Namen
der
Union
ein
Sondergesandter
für
den
Nahen
Osten
eingesetzt.
Europarl v8
Let
us
make
this
well-being
our
objective
in
our
policy
on
the
Middle
East.
Versuchen
wir
doch,
dieses
Wohl
mit
unserer
Nahostpolitik
zu
finden.
Europarl v8
So
what
is
our
current
policy
on
Syria
and
the
Middle
East?
Wie
sieht
also
unsere
derzeitige
Politik
zu
Syrien
und
dem
Nahen
Osten
aus?
Europarl v8
EUPAT
activities
shall
focus
on
the
middle
and
senior
levels
of
management.
Die
EUPAT
befasst
sich
vor
allem
mit
der
mittleren
und
oberen
Führungsebene.
DGT v2019
However,
I
particularly
want
to
focus
on
the
Middle
East.
Ich
möchte
aber
besonders
auf
den
Nahen
Osten
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
Allow
me
to
comment
on
the
Middle
East.
Erlauben
Sie
mir,
dass
ich
mich
kurz
zum
Nahen
Osten
äußere.
Europarl v8
I
welcome
the
European
Parliament’s
resolution
on
the
Middle
East.
Ich
begrüße
die
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
zur
Lage
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
I
endorse
the
compromise
text
on
the
Middle
East.
Ich
befürworte
den
Kompromiss-Entschließungsantrag
zum
Nahen
Osten.
Europarl v8
I
want
to
focus
my
remarks
on
the
Middle
East.
Ich
will
hauptsächlich
zum
Nahen
Osten
sprechen.
Europarl v8
But
I
wanted
to
focus
on
the
Middle
East.
Aber
ich
wollte
den
Nahen
Osten
ins
Blickfeld
rücken.
Europarl v8
Iran’s
position
on
the
Middle
East
gives
grounds
for
grave
concern.
Die
Haltung
des
Irans
zum
Nahen
Osten
gibt
Grund
zu
ernsthafter
Besorgnis.
Europarl v8
I
fully
support
the
statement
on
the
Middle
East.
Ich
unterstütze
die
Erklärung
zum
Nahen
Osten
uneingeschränkt.
Europarl v8
There
is
a
whole
debate
on
the
Middle
East
on
the
agenda.
Letztere
sieht
eine
ausführliche
Aussprache
über
den
Nahen
Osten
vor.
Europarl v8
The
debate
on
the
Middle
East
threatens
to
become
something
of
a
ritual
debate.
Die
Aussprache
über
den
Nahen
Osten
droht
eine
rituelle
Debatte
zu
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
on
the
Middle
East.
Ich
möchte
eine
Bemerkung
zum
Nahen
Osten
machen.
Europarl v8
There
will
be
a
debate
on
the
Middle
East
on
Wednesday.
Am
Mittwoch
wird
es
eine
Aussprache
über
den
Nahen
Osten
geben.
Europarl v8
We
should,
however,
develop
a
broader
perspective
on
the
Middle
East.
Aber
wir
sollten
eine
umfassendere
Perspektive
für
den
Nahen
Osten
entwickeln.
Europarl v8
More
generally,
we
must
call
for
a
radical
change
to
Europe's
policy
on
the
Middle
East.
Wir
müssen
generell
zu
einer
radikalen
Änderung
der
europäischen
Nahostpolitik
aufrufen.
Europarl v8
Tom's
car
died
on
him
in
the
middle
of
the
intersection.
Toms
Auto
hat
mitten
auf
der
Kreuzung
den
Geist
aufgegeben.
Tatoeba v2021-03-10