Translation of "On the offensive" in German
We
often
do
better
on
the
defensive
than
on
the
offensive.
Bisweilen
sind
wir
besser
in
der
Verteidigung
als
im
Angriff.
Europarl v8
He
was
a
standout
on
the
offensive
line,
earning
Pro
Bowl
honors
in
what
turned
out
to
be
his
final
season
in
2000.
In
seiner
letzten
Saison
2000
wurde
er
in
den
Pro
Bowl
gewählt.
Wikipedia v1.0
Armistead
immediately
went
on
the
offensive,
actively
campaigning
during
the
summer.
Armistead
ging
sofort
in
die
Offensive
über.
Wikipedia v1.0
A
man
is
always
on
the
offensive.
Der
Mann
ist
immer
in
der
Offensive.
OpenSubtitles v2018
It
was
now
time
to
go
on
the
offensive.
Es
sei
an
der
Zeit,
in
die
Offensive
zu
gehen.
TildeMODEL v2018
This
time
we
are
in
a
position
to
be
much
more
on
the
offensive.
Diesmal
sind
wir
in
der
Lage,
wesentlich
offensiver
zu
spielen.
TildeMODEL v2018
And
accomplished
nothing.
It's
time
we
go
on
the
offensive.
Es
wird
Zeit,
dass
wir
in
die
Offensive
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
I
assure
you,
we're
going
on
the
offensive.
Aber
ich
versichere
Ihnen,
dass
wir
in
die
Offensive
gehen.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
think
I
went
on
the
offensive?
Wieso
denkst
du,
ging
ich
in
die
Offensive?
OpenSubtitles v2018
Right
now
we
need
to
go
on
the
offensive.
Jetzt
müssen
wir
in
die
Offensive
gehen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
go
on
the
offensive.
Es
wird
Zeit,
die
Offensive
zu
starten.
OpenSubtitles v2018
If
we
are
gonna
go
on
the
offensive,
we'll
need
to
find
out
where
they
live.
Wenn
wir
sie
angreifen
wollen,
müssen
wir
rausfinden,
wo
sie
leben.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
go
on
the
offensive
before
this
gets
any
bigger.
Wir
müssen
in
die
Offensive
gehen,
bevor
diese
Sache
noch
größer
wird.
OpenSubtitles v2018
What's
our
next
move?
We
stay
on
the
offensive
and
we
don't
stop
until
we've
won.
Wir
bleiben
in
der
Offensive,
bis
wir
sie
besiegt
haben.
OpenSubtitles v2018
We
stay
on
the
offensive
until
we've
won.
Wir
bleiben
in
der
Offensive,
bis
wir
sie
besiegt
haben.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
go
on
the
offensive.
Sie
müssen
in
die
Offensive
gehen.
OpenSubtitles v2018
With
the
combined
forces
of
the
Federation,
the
Klingons
and
the
Romulans
we
could
finally
go
on
the
offensive.
Mit
den
Klingonen
und
den
Romulanern
könnten
wir
in
die
Offensive
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
assured
me
that
going
on
the
offensive
against
Palmer
was
the
right
thing
to
do.
Sie
waren
dafür,
Palmer
gegenüber
in
die
Offensive
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
he
wouldn't
go
on
the
offensive
unless
he
had
an
ace
in
the
hole.
Aber
er
würde
nicht
in
die
Offensive
gehen
ohne
einen
weiteren
Trumpf.
OpenSubtitles v2018