Translation of "On the open road" in German
He
was
arrested
on
the
open
road.
Er
wurde
auf
offener
Straße
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
Five
days
on
the
open
road
will
do
me
good.
Fünf
Tage
unterwegs
auf
offener
Straße
werden
mir
gut
tun.
OpenSubtitles v2018
Convoy's
a
tempting
target,
especially
on
the
open
road.
Ein
Konvoi
ist
ein
einladendes
Ziel,
besonders
auf
einer
offenen
Straße.
OpenSubtitles v2018
Driving
on
the
open
road,
singing
Gilbert
and
Sullivan.
Wir
fahren
über
einsame
Straßen,
singen
Gilbert
und
Sullivan.
OpenSubtitles v2018
We're
two
men
on
the
open
road,
free
and
unencumbered.
Wir
sind
zwei
Männer
auf
der
offenen
Straße,
frei
und
unbelastet.
OpenSubtitles v2018
Jewish
women
receive
on
the
open
road
slaps
in
the
face.
Jüdinnen
werden
auf
offener
Straße
geohrfeigt.
WikiMatrix v1
We're
two
single
guys
on
the
open
road,footloose
and
fancy-free.
Wir
sind
2
ledige
Jungs
auf
offener
Straße,
frei
und
ungebunden.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
what
it
will
do
on
the
open
road.
Mal
sehen,
wie
es
auf
der
Straße
ist.
OpenSubtitles v2018
On
the
open
road,
the
maximum
speed
limit
is
100
kilometres
per
hour.
Auf
offener
Straße
beträgt
die
Höchstgeschwindigkeit
100
Stundenkilometer.
ParaCrawl v7.1
Some
town
cars
are
very
adept
on
the
open
road.
Einige
Stadtwagen
sind
auch
auf
Landstraßen
ausgezeichnet
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
He
got
out
on
to
the
open
road.
Er
ging
hinaus
auf
die
offene
Straße.
ParaCrawl v7.1
A
58-year-old
worker
was
shot
dead
on
the
open
road
for
no
reason.
Ein
58jähriger
Arbeiter
ist
auf
offener
Straße
um
nichts
erschossen
worden.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
on
the
open
road
is
worth
a
lifetime
in
Fairville.
Ein
paar
Tage
auf
der
Straße
sind
so
viel
wert
wie
ein
ganzes
Leben
in
Fairville.
OpenSubtitles v2018
Such
battles
are
usually
illegal
and
occur
most
on
the
open
road
(unorganized).
Entsprechende
Kämpfe
sind
meist
illegal
und
kommen
am
meisten
auf
offener
Straße
(unorganisiert)
vor.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
no
better
feeling
than
heading
out
on
the
open
road
pulling
your
RV
behind
you.
Es
kann
kein
besseres
Gefühl
als
Überschrift
auf
der
offenen
Straße
ziehen
Ihre
RV
hinter
euch.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
ride
on
a
track,
on
dirt,
or
on
the
open
road?
How
much
are
you
looking
to
spend?
Wollen
Sie
reiten
auf
einem
Weg,
auf
Schmutz,
oder
auf
der
Landstraße?
ParaCrawl v7.1
Around
two
out
of
every
three
drivers
in
Europe
go
over
the
speed
limit
in
built-up
areas
and
half
break
the
speed
limit
on
the
open
road.
Zwei
von
drei
Kraftfahrern
in
Europa
überschreiten
innerhalb
geschlossener
Ortschaften
die
zulässige
Höchstgeschwindigkeit,
die
Hälfte
verletzt
Geschwindigkeitsbegrenzungen
auf
Landstraßen.
Europarl v8
The
beauty
of
this
system
from
the
point
of
view
of
the
smuggler
is
that
once
past
the
port
of
entry
the
goods
are
on
the
open
road
in
a
borderless
Europe
and
stand
very
little
chance
of
being
checked.
Das
Großartige
an
diesem
System
aus
der
Sicht
der
Schmuggler
ist,
daß
die
Waren
nach
ihrer
Abfertigung
im
Eingangshafen
auf
den
Straßen
in
einem
Europa
ohne
Grenzen
befördert
werden
können
und
kaum
Gefahr
laufen,
kontrolliert
zu
werden.
EUbookshop v2
In
actual
driving,
however,
it
may
happen
that
the
driver
would
initially
like
to
drive
on
the
open
road
with
a
given
relatively
high
regulated
cruising
speed.
In
der
Fahrpraxis
kann
es
jedoch
vorkommen,
dass
der
Fahrer
zunächst
auf
freier
Strecke
mit
einer
bestimmten
relativ
hohen
geregelten
Reisegeschwindigkeit
fahren
möchte.
EuroPat v2