Translation of "On the opposite" in German
Instead,
the
Bush
administration
seems
intent
on
doing
just
the
opposite.
Stattdessen
scheint
die
Bush-Administration
entschlossen,
genau
das
Gegenteil
zu
tun.
News-Commentary v14
I
looked
up
at
the
red
buzzer
far
behind
Joe
on
the
opposite
wall.
Ich
schaute
zum
roten
Knopf,
weit
hinter
Joe
auf
der
anderen
Wand.
TED2020 v1
On
the
opposite
side
of
the
Main
is
the
district
of
Sachsenhausen.
Auf
der
gegenüberliegenden
Mainseite
befindet
sich
der
Stadtteil
Sachsenhausen-Nord.
Wikipedia v1.0
On
the
opposite
side,
on
the
western
bank,
lies
Kladow,
to
the
south,
the
Wannsee.
Westlich
der
Insel
am
gegenüberliegenden
Havelufer
liegt
Kladow,
südwestlich
die
Pfaueninsel.
Wikipedia v1.0
The
lines
are
sharply
toothed
and
on
the
opposite
side
to
the
band
they
are
whitish.
Die
Querlinien
sind
stark
gezähnt
und
an
den
abgekehrten
Seiten
weißlich
angelegt.
Wikipedia v1.0
A
man
was
fishing
on
the
opposite
bank.
Ein
Mann
angelte
am
gegenüberliegenden
Ufer.
Tatoeba v2021-03-10
On
the
opposite
side
are
the
“new
technologists.”
Auf
der
anderen
Seite
stehen
die
„Vertreter
neuer
Technologien“.
News-Commentary v14
It
lies
on
the
mainland
opposite
the
island
of
Lesbos,
northeast
of
the
town
of
Dikili
in
modern-day
Turkey.
Es
liegt
gegenüber
der
Insel
Lesbos
nordöstlich
vom
heutigen
Dikili.
Wikipedia v1.0
On
the
opposite
side
of
the
cabinet
is
space
to
store
balloons,
string
and
pibal
lights.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Schrankes
ist
der
Raum
zur
Aufbewahrung
der
Ballons.
Wikipedia v1.0
The
impact
must
be
such
that
the
hammer
strikes
the
mirror
on
the
side
opposite
to
the
reflecting
surface.
Der
Hammer
muss
den
Rückspiegel
auf
der
der
spiegelnden
Fläche
gegenüberliegenden
Seite
treffen.
TildeMODEL v2018
On
the
opposite
end
of
the
square
there
are
the
Neptune
and
Jupiter
fountains.
Am
entgegengesetzten
Ende
des
Platzes
befinden
sich
die
Brunnen
von
Neptun
und
Jupiter.
TildeMODEL v2018