Translation of "On the opposite side" in German
On
the
opposite
side
of
the
Main
is
the
district
of
Sachsenhausen.
Auf
der
gegenüberliegenden
Mainseite
befindet
sich
der
Stadtteil
Sachsenhausen-Nord.
Wikipedia v1.0
On
the
opposite
side,
on
the
western
bank,
lies
Kladow,
to
the
south,
the
Wannsee.
Westlich
der
Insel
am
gegenüberliegenden
Havelufer
liegt
Kladow,
südwestlich
die
Pfaueninsel.
Wikipedia v1.0
The
lines
are
sharply
toothed
and
on
the
opposite
side
to
the
band
they
are
whitish.
Die
Querlinien
sind
stark
gezähnt
und
an
den
abgekehrten
Seiten
weißlich
angelegt.
Wikipedia v1.0
On
the
opposite
side
are
the
“new
technologists.”
Auf
der
anderen
Seite
stehen
die
„Vertreter
neuer
Technologien“.
News-Commentary v14
On
the
opposite
side
of
the
river
are
the
"Gemeinde"
of
Wormeldange
and
the
village
of
Machtum.
Auf
der
gegenüberliegenden
Uferseite
befindet
sich
die
zur
Gemeinde
Wormeldingen
gehörige
Ortschaft
Machtum.
Wikipedia v1.0
On
the
opposite
side
of
the
cabinet
is
space
to
store
balloons,
string
and
pibal
lights.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Schrankes
ist
der
Raum
zur
Aufbewahrung
der
Ballons.
Wikipedia v1.0
The
impact
must
be
such
that
the
hammer
strikes
the
mirror
on
the
side
opposite
to
the
reflecting
surface.
Der
Hammer
muss
den
Rückspiegel
auf
der
der
spiegelnden
Fläche
gegenüberliegenden
Seite
treffen.
TildeMODEL v2018
The
man,
now
dead,
was
unfortunately
on
the
opposite
side.
Der
Mann,
der
nun
leider
tot
ist,
stand
auf
der
Gegenseite.
OpenSubtitles v2018
Turn
the
map
on
the
opposite
side.
Die
Karte
auf
die
entgegengesetzte
Seite
drehen.
OpenSubtitles v2018
Proceed
to
service
corridor
on
the
opposite
side.
Nehmen
Sie
den
Servicegang
auf
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
sometimes
on
some
streets
evens
are
on
the
opposite
side.
Ich
weiß,
aber
manchmal
sind
die
Geraden
auf
der
gegenüberliegenden
Seite.
OpenSubtitles v2018
I
was
on
the
opposite
side
of
the
boat.
Ich
war
auf
der
entgegengesetzten
Seite
des
Boots.
OpenSubtitles v2018