Translation of "On the positive side" in German
Many
people
have
placed
Kyoto
on
the
positive
side
of
the
balance-sheet
of
this
summit.
Viele
haben
Kyoto
der
Aktivseite
der
Bilanz
dieses
Gipfels
zugerechnet.
Europarl v8
On
the
positive
side,
we
have
managed
to
break
through
the
power
boundaries.
Positiv
kann
ich
vermerken,
dass
der
Einstieg
in
die
Kompetenzabgrenzung
gelungen
ist.
Europarl v8
On
the
positive
side,
implementation
of
the
Directive
continues
to
improve.
Positiv
ist
zu
vermerken,
dass
sich
die
Durchführung
der
Richtlinie
weiter
verbessert.
TildeMODEL v2018
On
the
positive
side,
the
shrink
said
expect
to
hear
from
him
soon.
Positiv
war,
dass
der
Psychotherapeut
sagte,
ich
höre
bald
von
ihm.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
try
and
stay
on
the
positive
side.
Ich
versuche,
mich
auf
das
Positive
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
However,
on
the
positive
side,
the
areadoes
have
a
significant
amount
of
green
space.
Das
Gebiet
hat
jedoch
auch
positive
Seiten,
vor
allemreichlich
Grünflächen.
EUbookshop v2
On
the
positive
side,
lithium
transition
metal
oxides
are
generally
used
as
the
active
material.
Auf
der
positiven
Seite
kommen
meist
Lithium-Übergangsmetall-Oxide
als
Aktivmaterial
zum
Einsatz.
EuroPat v2
On
the
positive
side,
the
economy
has
shown
significant
development.
Positiver
hat
sich
die
Wirtschaft
entwickelt.
EUbookshop v2
Well,
personally,
I
like
to
focus
on
the
positive
side
of
breakups.
Nun,
ich
persönlich
konzentriere
mich
lieber
auf
die
positive
Seite
von
Trennungen.
OpenSubtitles v2018
But
on
the
positive
side,
I
saved
her
from
a
dreadful
marriage.
Aber
positiv
betrachtet
habe
ich
sie
vor
einer
grauenvollen
Ehe
bewahrt.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
think
that
we
should
look
on
the
positive
side.
Aber
wir
sollten
auch
das
Positive
daran
sehen.
OpenSubtitles v2018
On
the
positive
side,
the
agreement
at
least
permits
market
mechanisms
for
global
emissions
trading.
Positiv
sei,
dass
der
Vertrag
Marktmechanismen
für
den
weltweiten
Emissionshandel
zumindest
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
positive
side,
the
Pietra
Antica
O
Munti
has
a
beautiful
swimming
pool.
Auf
der
positiven
Seite
hat
der
Pietra
Antica
O
Munti
einen
schönen
Swimmingpool.
ParaCrawl v7.1