Translation of "On the same line" in German
I
know
that
we
are
completely
on
the
same
line.
Mir
ist
bewusst,
dass
wir
in
dieser
Frage
zweifellos
dieselbe
Haltung
vertreten.
Europarl v8
Mr
President,
as
Greens
we
are
pretty
much
on
the
same
line
as
our
colleagues.
Als
Grüne
verfolgen
wir
im
Wesentlichen
dieselbe
Linie
wie
unsere
Kollegen.
Europarl v8
The
Commission
seems
to
be
set
on
much
the
same
line
as
we
propose.
Die
Kommission
scheint
im
Wesentlichen
den
gleichen
Ansatz
wie
wir
zu
verfolgen.
Europarl v8
Duttenberg-Obergriesheim
station
on
the
same
line
was
closed
in
1971.
Der
Haltepunkt
Duttenberg-Obergriesheim
an
der
gleichen
Strecke
wurde
1971
geschlossen.
Wikipedia v1.0
On
the
same
section
of
line,
capacity
was
increased
from
240
to
280
trains
per
day.
Gleichzeitig
wurde
die
Streckenkapazität
von
240
auf
280
Züge
pro
Tag
erhöht..
Wikipedia v1.0
Moreover,
numerous
associations
and
NGOs
are
on
the
same
line.
Eine
ähnliche
Haltung
vertreten
auch
zahlreiche
Verbände
und
Nichtregierungsorganisationen.
TildeMODEL v2018
Other
train
numbers
on
the
same
line
have
not
yet
been
enabled.
Weitere
Zugnummern
auf
der
gleichen
Strecke
sind
noch
nicht
freigeschaltet.
WMT-News v2019
In
its
opinion,
the
Committee
on
Budgets
takes
the
same
line.
Der
Haushaltsausschuß
äußert
sich
in
seiner
Stellungnahme
ähnlich.
EUbookshop v2
These
bodies
were
not
built
on
the
same
production
line
as
the
Velox.
Diese
Karosserien
entstanden
nicht
auf
derselben
Produktionsstraße
wie
der
Velox.
WikiMatrix v1
As
long
as
the
link
bits=01,
the
character
continues
on
the
same
line.
Solange
die
Verkettungsbits
01
betragen,
geht
das
Zeichen
auf
derselben
Zeile
weiter.
EuroPat v2
All
services
of
a
subscriber
can
be
reached
by
the
same
call
number
on
the
same
main
subscriber
line.
Alle
Dienste
eines
Teilnehmers
sind
am
selben
Teilnehmer-Hauptanschluß
über
dieselbe
Rufnummer
erreichbar.
EuroPat v2
The
axes
16
and
19
are
on
the
same
center
line.
Die
Achsen
16
und
19
liegen
auf
einer
Linie.
EuroPat v2
Oh.
Both
names
have
to
be
on
the
same
line.
Oh,
beide
Namen
müssen
in
der
selben
Zeile
stehen.
OpenSubtitles v2018
In
range
1,
regardless
of
the
number
of
stator
windings,
its
course
is
on
the
same
straight
line.
Sie
verläuft
im
Bereich
1
unabhängig
von
der
Ständerwindungszahl
auf
der
selben
Gerade.
EuroPat v2
Important:
all
variable
settings
must
be
placed
on
the
same
line
as
the
report
name!
Wichtig:
Alle
Variablendefinitionen
müssen
auf
der
gleichen
Zeile
wie
der
Berichtsname
stehen!
CCAligned v1
The
conveyor
can
convey
different
products
on
the
same
line.
Das
Förderband
kann
verschiedene
Produkte
auf
der
gleichen
Linie
transportieren.
CCAligned v1
Can
be
daisy-chained
with
other
Pololu
controllers
on
the
same
serial
line
Kann
mit
anderen
Pololu
Regler
auf
demselben
seriellen
Port
einfach
Daisy-Chained
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
Serial
Number
either
on
the
same
line
or
the
line
below.
Sie
werden
Seriennummer
entweder
auf
der
gleichen
Linie
oder
die
Linie
finden
unter.
ParaCrawl v7.1
You
may
use
/P
and
/C
together
on
the
same
command
line.
Sie
koennen
/P
und
/C
in
der
Kommandozeile
zusammen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Several
Wild
Multipliers
occurring
on
the
same
bet
line
are
not
added.
Treten
mehrere
Wild-Multiplikatoren
auf
der
gleichen
Einsatzlinie
auf,
werden
sie
nicht
addiert.
ParaCrawl v7.1