Translation of "On the second lap" in German
However,
a
puncture
on
the
second
lap
forced
him
back
into
16th
place.
Ein
Platten
in
der
zweiten
Runde
ließ
ihn
allerdings
auf
Platz
16
zurückfallen.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
Cal
Crutchlow
’s
two
crashes
came
on
the
second
lap.
Der
erste
von
zwei
Cal
Crutchlow
Crashs
fand
in
der
zweiten
Runde
statt.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
lap,
Albert,
Nys
and
Chainel
are
leading
Al
and
Boom.
Im
zweiten
Umlauf
sind
Albert,
Nys
und
Chainel
an
der
Spitze
vor
Al
und
Boom.
ParaCrawl v7.1
Badly
fatigued,
Fangio
started
the
race
from
the
back
of
the
grid
but
lost
control
on
the
second
lap,
crashed
into
a
grass
bank,
and
was
thrown
out
of
the
car
as
it
flipped
end
over
end.
Für
dieses
Team
fuhr
er
mit
seinem
M-4CLT,
seinem
damaligen
Auto,
bereits
nach
kurzer
Zeit
Erfolge
ein
und
wurde
für
die
Saison
1950,
in
der
zum
ersten
Mal
die
Fahrerweltmeisterschaft
ausgetragen
wurde,
von
Alfa
Romeo
engagiert.
Wikipedia v1.0
On
the
second
lap
Clark
took
the
lead
while
Brabham
overtook
Surtees
and
Hill
passed
both
Amon
and
Surtees
to
run
fifth.
Bereits
in
der
zweiten
Runde
ging
Clark
in
Führung,
während
Brabham
Surtees
überholte
und
Hill
an
Amon
und
Surtees
vorbei
auf
den
fünften
Rang
gelangte.
WikiMatrix v1
After
an
opening
lap
led
on
dry
roads
by
Gusty
Bausch,
the
rain
started
to
fall
on
the
second
lap
as
the
action
started
with
a
group
of
seven
breaking
away:
former
winner
Hakan
Nilsson,
Thomas
Deonay,
Luc
Turchi,
Corrado
Lampa,
Luc
Loozen,
Thomas
Hartog
and
Thomas
Baisir
quickly
created
a
gap
and
were
nearly
a
minute
ahead
of
the
rest
of
the
pack
after
20
kilometres
of
racing.
Nach
einer
Aufwärmrunde
unter
der
Führung
von
Gusty
Bausch
ging
es
sehr
schnell
zur
Sache
im
Feld,
denn
schon
in
der
zweiten
Runde,
als
die
ersten
Regenschauern
die
Strassen
um
Bech
schon
kräftig
durchnässt
hatten,
haben
sich
sieben
Fahrer
vom
Feld
abgesetzt:
der
ehemalige
Sieger
Hakan
Nilsson
sowie
Thomas
Deonay,
Luc
Turchi,
Corrado
Lampa,
Luc
Loozen,
Thomas
Hartog
und
Thomas
Baisir,
die
nach
rund
20
Rennekilometern
schon
eine
Minute
Vorsprung
auf
den
Rest
des
Feldes
hatten.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
lap,
Marc
Vanacker,
on
a
rented
bike,
feels
Triebel
coming
closer
and
closer
to
him.
Christian
Poos
nearly
lost
the
race
by
getting
for
some
seconds
on
the
left
side
of
the
road,
which
is
forbidden
because
the
riders
take
the
same
road
in
two
directions.
In
der
zweiten
Runde
sieht
Marc
Vanacker,
auf
einem
geliehenen
Fahrrad,
Pascal
Triebel
immer
näher
an
ihn
heran
kommen,
und
Poos
gerät
für
einem
Moment
auf
die
linke
Strassenseite,
wofür
das
Reglement
wegen
entgegenkommenden
Fahrern
eine
Zeitstrafe
vorgesehen
hat.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
second
lap
his
pace
dropped
a
bit
and
I
thought
it
was
a
possibility
to
overtake.
Aber
in
der
zweiten
Runde
verlor
er
etwas
an
Tempo
und
ich
dachte,
es
sei
eine
Möglichkeit,
zu
Ã1?4berholen.
ParaCrawl v7.1
The
riders
are
all
slower
by
a
minute
on
the
second
lap,
except
Marc
Ernster
who
is
very
regular.
Alle
Konkurrenten
sind
rund
eine
Minute
langsamer
als
bei
der
ersten
Durchfahrt,
außer
Marc
Ernster,
der
am
regelmässigsten
fährt.
ParaCrawl v7.1
The
son
of
Lucien
Didier
and
grandson
of
cycling
legend
Bim
Diederich
showed
that
he
is
progressing
every
year
in
all
the
disciplines
and,
on
the
second
lap,
he
was
clearly
faster
than
Christian
Poos.
Der
Sohn
von
Lucien
Didier
und
Enkel
von
Bim
Diederich
zeigte
einmal
mehr,
dass
er
konstante
Fortschritte
in
allen
Disziplinen
aufzuweisen
hat
und
in
der
zweiten
Runde
konnte
er
Poos
entscheidend
distanzieren.
ParaCrawl v7.1
He
is
joined
in
front
by
Björn
Rondelez
who
takes
alone
the
lead
on
the
second
lap.
Er
bekommt
Gesellschaft
von
Björn
Rondelez,
der
sich
ab
der
zweiten
Runde
alleine
an
die
Spitze
setzt.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Lauda
(Pixum
AMG
Mercedes
C-Class)
and
Susie
Stoddart
(TV
Spielfilm
AMG
Mercedes
C-Class)
retired
on
the
second
lap
after
their
cars
had
been
severely
damaged
in
collisions
with
other
cars.
Mathias
Lauda
(Pixum
AMG
Mercedes
C-Klasse)
und
Susie
Stoddart
(TV
Spielfilm
AMG
Mercedes
C-Klasse)
mussten
ihre
Autos
nach
der
zweiten
Runde
abstellen,
da
sie
nach
Kollisionen
und
Drehern
beschädigt
waren.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
lap,
Johnston
was
able
to
extend
his
lead
on
Hillier
to
3.9
seconds
until
Glen
Helen.
Auf
der
zweiten
Runde
konnte
Johnston
bis
Glen
Helen
seine
Führung
auf
Hillier
auf
3,9
Sekunden
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
So,
I
drove
my
personal
best
time
on
new
tyres
only
on
the
second
lap
which
is
normally
clearly
slower.
So
fuhr
ich
meine
persönliche
Bestzeit
mit
neuen
Reifen
erst
in
der
zweiten
Runde,
die
normalerweise
schon
deutlich
langsamer
ist.
ParaCrawl v7.1
Frank
Biela
(Audi
R10
TDI
#1):
"I
had
two
flying
laps,
my
lap
time
came
on
the
second
lap.
Frank
Biela
(Audi
R10
TDI
#1):
"Ich
hatte
zwei
fliegende
Runden,
in
der
zweiten
war
meine
Rundenzeit
da.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
second
lap,
Helmig
moved
already
up
to
the
front
and
was
leading
ahead
of
Dias
Dos
Santos,
Thiltges,
Morabito...
In
der
zweiten
Runde
schon
konnte
Helmig
nach
vorne
aufschliessen
und
führt
vor
Dias
Dos
Santos,
Thiltges,
Morabito...
ParaCrawl v7.1
Markus
Winkelhock
and
Christijan
Albers
on
the
second
lap
became
the
victims
of
a
failed
attack
by
Mercedes
driver
Mathias
Lauda.
Markus
Winkelhock
und
Christijan
Albers
wurden
in
der
zweiten
Runde
Opfer
einer
missglückten
Attacke
von
Mercedes-Pilot
Mathias
Lauda.
ParaCrawl v7.1