Translation of "On the shore" in German
I
too
welcome
our
friends
and
colleagues
from
countries
on
the
other
shore
of
the
Mediterranean.
Auch
ich
begrüße
die
Freunde
und
Abgeordneten
aus
den
Mittelmeeranrainerstaaten.
Europarl v8
Helsinki,
in
Finland,
is
still
further
to
the
east
than
Üsküdar
on
the
shore
of
Anatolia.
Helsinki
in
Finnland
liegt
weiter
östlich
als
Üsküdar
am
Strand
von
Anatolien.
Europarl v8
Of
course,
the
situation
of
the
countries
on
the
southern
shore
varies.
Natürlich
ist
die
Lage
der
Länder
südlich
des
Mittelmeers
unterschiedlich.
Europarl v8
Polish
defenders
on
the
Hel
peninsula
on
the
shore
of
the
Baltic
Sea
held
out
until
2
October.
Oktober
kapitulierte
die
Besatzung
der
polnischen
Festung
auf
der
Halbinsel
Hela.
Wikipedia v1.0
On
the
north
shore
lies
the
spa
town
of
the
same
name,
today
a
part
of
the
municipality
of
Titisee-Neustadt.
Am
Nordufer
liegt
der
gleichnamige
Kurort,
der
Teil
der
Stadt
Titisee-Neustadt
ist.
Wikipedia v1.0
Glimmerglass
State
Park
is
located
on
the
northeastern
shore.
An
der
nordöstlichen
Küste
des
Sees
befindet
sich
der
Glimmerglass
State
Park.
Wikipedia v1.0
The
town
of
Kaikoura
is
located
on
the
north
shore
of
the
peninsula.
Der
Ort
Kaikoura
liegt
an
der
Nordküste
der
Halbinsel.
Wikipedia v1.0
The
main
settlement
close
to
the
lake
is
Moana,
on
the
northern
shore.
Die
wichtigste
Ansiedlung
am
See
ist
Moana
an
der
Nordküste.
Wikipedia v1.0
It
is
situated
at
the
mouth
of
Loch
Aline,
on
the
northern
shore.
Es
liegt
an
der
Nordküste
der
Mündung
des
Fjordes
Loch
Aline.
Wikipedia v1.0
Heinävesi
parish
village
is
located
on
the
southern
shore
of
the
lake.
Das
Kirchdorf
Heinävesi
befindet
sich
am
Südufer
des
Kermajärvi.
Wikipedia v1.0
Eskil
is
a
town
and
district
of
Aksaray
Province
in
the
Central
Anatolia
region
of
Turkey,
situated
on
the
southern
shore
of
Lake
Tuz.
Eskil
ist
eine
Stadt
und
ein
Landkreis
in
der
türkischen
Provinz
Aksaray.
Wikipedia v1.0
Bukoba
is
a
town
in
northwest
Tanzania
on
the
western
shore
of
Lake
Victoria.
Bukoba
ist
eine
Stadt
an
der
Westküste
des
Viktoriasees
im
Nordwesten
von
Tansania.
Wikipedia v1.0
"The
city
is
located
on
the
eastern
shore
of
Cebu
island.
Die
Stadt
liegt
auf
der
gleichnamigen
Insel.
Wikipedia v1.0