Translation of "On the shoulder" in German
The
citizens
must
not
be
abandoned
on
the
hard
shoulder
of
the
information
superhighway.
Die
Bürger
dürfen
nicht
auf
der
Standspur
der
Datenautobahnen
stehengelassen
werden.
Europarl v8
I'm
about
to
snap
like
a
brittle
twig,
when
suddenly
someone
taps
me
on
the
shoulder.
Ich
bin
dabei
durchzudrehen,
als
auf
einmal
jemand
auf
meine
Schulter
klopft.
TED2013 v1.1
They've
been
sitting
on
my
shoulder
the
whole
time
while
I've
been
thinking.
Ich
habe
die
ganze
Zeit
über
auch
an
sie
gedacht.
TED2020 v1
For
women,
the
ribbon
is
a
bow
worn
on
the
left
shoulder.
Frauen
tragen
das
Band
in
Form
einer
Schleife
an
der
linken
Schulter.
Wikipedia v1.0
A
large
icicle
falls
from
an
overhead
branch,
hitting
Harvey
on
the
shoulder.
Ein
großer
Eiszapfen
fällt
herab
und
trifft
Harvey
an
der
Schulter.
Wikipedia v1.0
He
touched
her
on
the
shoulder.
Er
fasste
ihr
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
He
patted
me
on
the
shoulder.
Er
klopfte
mir
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
You
must
not
stop
on
the
hard
shoulder
to
go
to
the
toilet.
Man
darf
nicht
auf
dem
Seitenstreifen
anhalten,
um
seine
Notdurft
zu
verrichten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
patted
his
son
on
the
shoulder.
Tom
klopfte
seinem
Sohn
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
patted
me
on
the
shoulder.
Tom
klopfte
mir
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tapped
me
on
the
shoulder.
Tom
klopfte
mir
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
patted
her
son
on
the
shoulder.
Maria
klopfte
ihrem
Sohn
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
He
hit
me
on
the
shoulder.
Er
traf
mich
an
der
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
He
patted
his
brother
on
the
shoulder.
Er
klopfte
seinem
Bruder
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
She
patted
me
on
the
shoulder.
Sie
klopfte
mir
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
She
patted
her
son
on
the
shoulder.
Sie
klopfte
ihrem
Sohn
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
He
patted
me
on
the
shoulder
with
a
smile.
Er
klopfte
mir
lächelnd
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
She
touched
him
on
the
shoulder.
Sie
berührte
ihn
an
der
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
I
tapped
her
on
the
shoulder.
Ich
tippte
ihr
auf
die
Schulter.
GlobalVoices v2018q4
There's
a
hair
on
your
shoulder
the
brush
didn't
get.
Da
ist
noch
ein
Haar
auf
Ihrer
Schulter.
OpenSubtitles v2018
I
touched
her
on
the
shoulder
and
asked
her:
Ich
berührte
ihre
Schulter,
und
fragte:
OpenSubtitles v2018