Translation of "On the spit" in German
Let
me
know
when
it's
on
the
spit.
Sag
Bescheid,
wenn
er
am
Spieß
steckt.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
show
the
folks
how
to
put
it
on
the
spit
rod.
Ich
werde
den
Leuten
zeigen
wie
man
es
auf
den
Bratspieß
tut.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Monk,
why
is
your
name
on
the
spit
shield?
Mr
Monk,
warum
ist
Ihr
Name
auf
der
Abdeckung?
OpenSubtitles v2018
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union,
the
port
on
the
Spit
was
privatized.
Nach
der
Zerfall
der
Sowjetunion
wurde
der
Hafen
an
der
Landzunge
privatisiert.
WikiMatrix v1
On
Sunday
there
will
be
outside
grills,
usually
a
lamb
on
the
spit.
Sonntags
wird
überall
gegrillt,
meistens
Lamm
am
Spiess.
ParaCrawl v7.1
This
is
about
the
only
campground
on
the
Spit.
Das
ist
so
ziemlich
der
einzige
Campingplatz
auf
der
Nehrung.
ParaCrawl v7.1
Meat,
squid,
and
you
will
see
on
the
spit.
Fleisch,
Tintenfisch,
und
Sie
werden
sehen,
auf
dem
Spieß.
ParaCrawl v7.1
If
it
says
kokoretsi,
it's
grilled
on
the
spit.
Wenn
es
kokoretsi
sagt,
hat
es
auf
der
Spucke
gegrillt.
ParaCrawl v7.1
Suckling
pig
turns
on
the
spit.
Das
Spanferkel
dreht
sich
am
Spieß.
ParaCrawl v7.1
The
detectives
both
had
to
go
back
to
LA
and
it
was
my
turn
to
be
the
pig
on
the
spit.
Die
Kommissare
mussten
beide
zurück
nach
LA
und
ich
wäre
heute
das
Schwein
am
Spiess
gewesen.
OpenSubtitles v2018
There
are
many
traditional
Easter
dishes
in
Greece
but
the
ultimate
Easter
delicacy
is
Lamb
on
the
spit.
Es
gibt
sehr
viele
Oster-Gerichte
in
Griechenland,
aber
das
Nonplusultra
ist
Lamm
am
Spieß.
ParaCrawl v7.1
Aft
buttonhole
with
a
straight
axis
are
on
the
spit,
bent
axis
-
over
the
temple;
Aft
Knopfloch
mit
einer
geraden
Achse
sind
am
Spieß,
Schrägachsenbauart
-
über
den
Tempel;
ParaCrawl v7.1
There,
on
the
small
spit
of
land,
the
leaves
of
bushes
and
trees
are
gleaming
in
the
sunlight.
Dort
auf
der
kleinen
Halbinsel
strahlen
die
Blätter
von
Büschen
und
Bäumen
im
Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
The
woman
made
the
bird
ready,
put
it
on
the
spit,
and
let
it
roast.
Die
Frau
machte
den
Vogel
zurecht,
steckte
ihn
an
einen
Spieß
und
ließ
ihn
braten.
ParaCrawl v7.1
What's
on
the
spit?
Was
steckt
am
Spieß?
OpenSubtitles v2018
You
and
me,
sitting
here,
watching
TV
while
the
good-looking
owner
of
the
house
is
out
on
the
deck
swapping
spit
with
a
hot
chick.
Du
und
ich,
sitzen
hier,
schauen
Fernsehen,
während
der
gutaussehende
Hauseigentümer
auf
dem
Balkon
ist
und
mit
einer
heißen
Braut
Speichel
austauscht.
OpenSubtitles v2018
Calshot
was
constructed
on
the
narrow
Calshot
Spit,
overlooking
the
deep-water
channel
running
through
into
Southampton.
Calshot
Castle
wurde
auf
dem
schmalen
Calshot
Spit
gebaut,
von
wo
aus
man
den
Tiefwasserkanal
überwachen
konnte,
der
nach
Southampton
durchläuft.
WikiMatrix v1