Translation of "On the stock market" in German
Ruthless
speculation
on
the
stock
market
causes
a
great
deal
of
damage.
Erbarmungslose
Spekulationen
an
der
Börse
richten
viel
Schaden
an.
Europarl v8
The
emission
allowances
are
to
be
sold
on
the
stock
market.
Emissionsrechte
werden
an
der
Börse
gehandelt.
Europarl v8
When
he
loses
all
his
money
on
the
stock
market
after
the
September
11th
terrorist
attacks,
Ali
gets
a
heart
attack
.
September
2001
sein
gesamtes
Geld
am
Aktienmarkt
verliert,
erleidet
er
einen
Herzinfarkt.
Wikipedia v1.0
First
of
all,
the
assessment
is
based
on
the
stock
market
price.
Zunächst
einmal
beruht
die
Bewertung
auf
dem
Börsenkurs.
DGT v2019
This
prohibition
prevented
professional
sports
clubs,
in
particular
football
clubs,
from
being
listed
on
the
stock
market.
Dieses
Verbot
versperrte
Berufssportvereinen
und
insbesondere
Fußballclubs
den
Gang
an
die
Börse.
TildeMODEL v2018
Banks
are
still
not
listed
on
the
stock
market.
Die
Banken
sind
noch
nicht
an
der
Börse
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Some
clients
are
waiting
for
me,
I
should
keep
my
eyes
on
the
stock
market.
Es
warten
Kunden
und
ich
muss
meine
Augen
auf
den
Aktienmarkt
richten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I....
I've
never
been
up
$15,000
on
the
stock
market
before.
Na
ja,
ich
habe
noch
nie
$15.000
an
der
Börse
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Lacey's
taken
a
crash
on
the
stock
market.
Colonel
Lacey
hat
sich
an
der
Börse
verspekuliert.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,over
10
million
shares
of
holloway
insurance
were
sold
on
the
stock
market.
Gestern
wurden
über
zehn
Millionen
Aktien
von
Holloway
Versicherung
an
der
Börse
verkauft.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,
over
10
million
shares
of
Holloway
Insurance
was
sold
on
the
stock
market.
Gestern
wurden
über
10
Millionen
Aktien
der
Holloway
Versicherung
an
der
Börse
verkauft.
OpenSubtitles v2018
The
railway
shares
played
an
important
role
in
speculation
on
the
stock
market.
Die
Eisenbahnaktien
spielten
eine
wichtige
Rolle
bei
den
Spekulationen
der
Börse.
WikiMatrix v1
Hundreds
of
thousands
of
companies
issue
shares
traded
on
the
stock
market.
Hunderttausende
von
Unternehmen
geben
Aktien
aus,
die
an
der
Börse
gehandelt
werden.
CCAligned v1
The
current
atmosphere
on
the
stock
market
will
most
certainly
not
affect
the
conclusions
drawn
from
these
statistics
……
An
diesen
Statistiken
wird
der
aktuelle
Börsenhintergrund
sicherlich
nichts
ändern
…
CCAligned v1
Since
2004,
the
station
has
been
listed
on
the
Madrid
stock
market.
Seit
2004
ist
der
Sender
an
der
Börse
in
Madrid
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Besides
China
ETFs
you
can
invest
in
ETFs
on
the
Hong
Kong
stock
market.
Als
Alternative
zu
China-ETFs
können
Sie
in
ETFs
auf
Hong
Kong
investieren.
ParaCrawl v7.1
This
makes
them
suitable
for
trading
on
the
stock
market.
Das
macht
sie
für
den
Handel
an
der
Börse
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Bayer
intends
to
float
Covestro
on
the
stock
market
by
mid-2016
at
the
latest.
Bayer
beabsichtigt,
Covestro
bis
spätestens
Mitte
2016
an
die
Börse
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1